ascuțitorie
Definiție
Atelier sau spațiu tehnic special amenajat în care se desfășoară activitatea de ascuțire, șlefuire și recondiționare a instrumentelor, uneltelor, lamelor sau sculelor industriale de tăiat.
Echivalente bilingve
- Ascuțitorie
- Atelier de ascuțire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascuțitoria, plural: ascuțitorii, genitiv-dativ: ascuțitoriei / ascuțitoriilor. |
| Formare | Format prin derivare de la substantivul 'ascuțitor' combinat cu sufixul de localizare și activitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cu-ți-to-ri-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fabrica de confecții textile a trimis toate lamele mașinilor de croit la o ascuțitorie autorizată din oraș.
EN: The textile garment factory sent all the blades of the cutting machines to an authorized sharpening shop in town.
RO: În vechea ascuțitorie de la marginea pieței centrale puteai găsi utilaje de polizat de la începutul secolului trecut.
EN: In the old grinding workshop at the edge of the central market, you could find polishing machinery from the beginning of the last century.
RO: Pentru a deschide o ascuțitorie modernă este nevoie de echipamente de protecție împotriva pulberilor metalice abrazive.
EN: Opening a modern sharpening workshop requires protective equipment against abrasive metallic dust.
Expresii și sintagme corelate
Ascuțitorie industrială / Industrial grinding shop
RO: Unitate tehnică de mari dimensiuni specializată în ascuțirea de precizie a frezelor și pânzelor de banzic pentru fabrici.
EN: A large-scale technical unit specialized in the precision sharpening of cutters and bandsaw blades for factories.
Echipament de ascuțitorie / Workshop sharpening equipment
RO: Ansamblu de pietre de polizor, mașini de rectificat și ghidaje unghiulare specifice acestui tip de activitate.
EN: An assembly of grinding stones, rectifying machines, and angular guides specific to this type of activity.
Ascuțitorie de cartier / Local sharpening shop
RO: Mic atelier meșteșugăresc destinat deservirii populației urbane pentru ascuțirea obiectelor de uz casnic.
EN: A small artisan workshop intended to serve the urban population for sharpening household items.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.