asediator
Definiție
Persoană, armată sau forță militară care înconjoară o cetate, un oraș ori o poziție fortificată inamică pentru a o izola, a o bloca și a o forța să se predea; asediator. Ca adjectiv, descrie trupele, echipamentele sau acțiunile tactice destinate desfășurării și menținerii unui asediu prelungit.
Echivalente bilingve
- Asediator
- Atacator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, articulat: asediatorul, plural: asediatori, genitiv-dativ: asediatorului / asediatorilor. |
| Formare | Derivat intern format din verbul de bază 'a asedia' prin intermediul sufixului de agent și instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-di-a-tor] (pronunțat cu hiat în grupul 'i-a', accentul pe 'o') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un asediator iscusit știa că oprirea aprovizionării cu apă era cea mai rapidă metodă de a cuceri cetatea.
EN: A skilled besieger knew that cutting off the water supply was the fastest method to conquer the fortress.
RO: Trupele asediatoare au început să ridice palisade înalte de lemn pentru a se proteja de săgețile apărătorilor.
EN: The besieging troops began to erect tall wooden palisades to protect themselves from the defenders' arrows.
RO: După luni de izolare, comandantul asediator a trimis un sol pentru a propune termenii predării onorabile.
EN: After months of isolation, the besieging commander sent a messenger to propose the terms of honorable surrender.
Expresii și sintagme corelate
Forță asediatoare / Besieging force
RO: Ansamblul trupelor și unităților de luptă comasate strategic în jurul unei fortificații inamice pentru a o izola.
EN: The assembly of troops and combat units strategically massed around an enemy fortification to isolate it.
Tabără de asediatori / Besiegers' camp
RO: Așezare militară fortificată temporar, ridicată în afara razei de acțiune a arcașilor din cetate pentru odihna atacatorilor.
EN: A temporarily fortified military settlement erected outside the range of the fortress archers for the attackers' rest.
Turn asediator / Siege tower
RO: Structură masivă din lemn, mobilă, folosită istoric pentru a aduce soldații la nivelul zidurilor înalte apărate.
EN: A massive, mobile wooden structure historically used to bring soldiers to the level of the high defended walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.