aselenizare
Definiție
Acțiunea de a aseleniza și rezultatul ei; procesul dinamic și controlat de coborâre, frânare și așezare a unei nave spațiale sau a unui modul de explorare pe suprafața Lunii. Acest procedeu tehnic de înaltă precizie implică utilizarea retrobachetelor pentru anularea vitezei orbitale și stabilizarea vehiculului în condițiile gravitației reduse a satelitului natural al Pământului.
Echivalente bilingve
- Aselenizare
- Aterizare pe Lună
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aselenizarea, plural: aselenizări, genitiv-dativ: aselenizării / aselenizărilor. |
| Formare | Creat prin analogie structurală cu 'aterizare' pe terenul limbii române, înlocuind rădăcina 'terra' cu 'Selene' (Lună) și adăugând sufixul '-are'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-le-ni-za-re] (se pronunță fluid, cu accentul principal pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Misiunea istorică din anul 1969 a reprezentat prima aselenizare cu echipaj uman din istoria civilizației noastre.
EN: The historical 1969 mission represented the first crewed moon landing in the history of our civilization.
RO: Sistemul automat de ghidaj a corectat traiectoria în ultimele secunde pentru a asigura o aselenizare lină într-o zonă plană.
EN: The automated guidance system corrected the trajectory in the final seconds to ensure a soft lunar landing in a flat area.
RO: O aselenizare eșuată poate fi cauzată de defectarea senzorilor radar care măsoară distanța exactă până la solul selenar.
EN: A failed moon landing can be caused by the malfunction of radar sensors that measure the exact distance to the lunar ground.
Expresii și sintagme corelate
Aselenizare lină / Soft moon landing
RO: Coborâre controlată în cadrul căreia viteza navei este redusă aproape de zero în momentul contactului, prevenind distrugerea structurii.
EN: A controlled descent during which the spacecraft's velocity is reduced to near zero at the moment of contact, preventing structural destruction.
Modul de aselenizare / Lunar landing module
RO: Secțiune independentă a unei nave spațiale concepută structural și tehnic exclusiv pentru transportul astronauților pe suprafața Lunii.
EN: An independent section of a spacecraft structurally and technically designed exclusively for transporting astronauts to the Moon's surface.
Loc de aselenizare / Moon landing site
RO: Zonă geografică lunară selectată de ingineri pe baza stabilității reliefului pentru primirea vehiculelor spațiale.
EN: A lunar geographical area selected by engineers based on terrain stability for receiving space vehicles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.