asemănat
Definiție
Care a fost pus în paralel sau comparat cu altcineva ori altceva pentru a-i evidenția punctele comune; considerat similar, potrivit sau egal cu un anumit model structural. Ca participiu trecut al verbului 'a asemăna', descrie starea finală a unui proces de analiză comparativă în care s-a stabilit o relație clară de analogie sau identitate conceptuală.
Echivalente bilingve
- Asemănat
- Comparat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asemănată, plural masculin: asemănați, plural feminin: asemănate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului de conjugarea I 'a asemăna', asimilat funcțional ca adjectiv descriptiv de stare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mă-nat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Curajul soldatului a fost asemănat de poeții epocii cu forța și măreția unui leu din pustiu.
EN: The soldier's courage was compared by the poets of the era to the strength and majesty of a desert lion.
RO: Acest proiect tehnic, asemănat adesea cu o operă de artă, impresionează prin simetria structurii sale.
EN: This technical project, often likened to a work of art, impresses with the symmetry of its structure.
RO: Odată asemănat cu originalul din arhivă, documentul falsificat a fost depistat imediat de experți.
EN: Once paralleled with the original in the archive, the forged document was immediately detected by the experts.
Expresii și sintagme corelate
Bun de asemănat / Fit to be compared / comparable
RO: Expresie ce indică faptul că un obiect deține calități destul de înalte pentru a rezista unei comparații cu un standard recunoscut.
EN: An expression indicating that an object possesses high enough qualities to withstand comparison with a recognized standard.
Element asemănat / Compared element / analog
RO: Componentă a unei structuri logice sau lingvistice care face obiectul unei paralele metodice cu un termen de referință.
EN: A component of a logical or linguistic structure that undergoes a methodical parallel with a reference term.
A fi greu de asemănat / To be hard to match / unique
RO: Hiperbolă ce laudă o trăsătură excepțională a unui individ sau a unei lucrări, considerată aproape imposibil de egalat.
EN: Hyperbole praising an exceptional trait of an individual or a work, considered almost impossible to equal.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.