asemerea
Definiție
Variantă fonetică regională sau arhaică a adverbului și adjectivului invariant 'asemenea'; utilizată în special în graiurile din anumite zone ale țării pentru a exprima ideea de similitudine, adăugare sau conformitate structurală. Reprezintă o alterare lexicală întâlnită în vorbirea populară nescriptică sau în texte literare vechi ce reflectă particularități dialectale specifice.
Echivalente bilingve
- Asemerea
- Asemenea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod invariant, având o singură formă structurală indiferent de contextul sintactic. |
| Formare | Modificare fonetică populară a cuvântului 'asemenea', prin rotacism parțial sau adaptare dialectală locală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-me-rea] (pronunțat cu accentul pe silaba 'me' și diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Arhaisme și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul povestitor spunea că și în vremurile lui se proceda tot asemerea în momente de cumpănă.
EN: The old storyteller said that in his time they also proceeded just likewise in moments of crisis.
RO: Am căutat prin toate satele vecine, dar o asemerea datină nu am mai întâlnit nicăieri.
EN: I searched through all the neighboring villages, but such a custom I have not encountered anywhere else.
RO: Ei au cumpărat pământ în acea zonă și, asemerea, au ridicat o moară pe malul râului.
EN: They bought land in that area and, similarly, built a mill on the river bank.
Expresii și sintagme corelate
Tot asemerea / Just the same / In the exact same way
RO: Formulă regională intensificatorie folosită pentru a sublinia că o acțiune se repetă identic.
EN: Intensifying regional formula used to emphasize that an action is repeated identically.
De asemerea / In addition / Likewise
RO: Variantă populară pentru locuțiunea 'de asemenea', utilizată pentru corelarea informațiilor.
EN: Popular variant for the phrase 'de asemenea', used for correlating information.
Asemerea lucruri / Such things / Similar matters
RO: Construcție regională ce grupează fapte sau obiecte care împărtășesc caracteristici comune.
EN: Regional construction grouping facts or objects that share common characteristics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.