aseptizare
Definiție
Acțiunea de a aseptiza și rezultatul ei; ansamblu de măsuri structurate, chimice ori fizice, destinate împiedicării pătrunderii germenilor patogeni într-un organism sau într-un mediu steril. Acest fenomen tehnic implică utilizarea antisepticelor, sterilizatoarelor sau a sistemelor avansate de filtrare a aerului, fiind un pilon fundamental în prevenirea infecțiilor nosocomiale din unitățile spitalicești.
Echivalente bilingve
- Aseptizare
- Sterilizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aseptizarea, plural: aseptizări, genitiv-dativ: aseptizării / aseptizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aseptiza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sep-ti-za-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Protocolul impune o aseptizare riguroasă a aerului din sala de operație prin intermediul unor filtre HEPA speciale.
EN: The protocol requires a rigorous asepticization of the operating room air by means of special HEPA filters.
RO: După finalizarea experimentului chimic, s-a efectuat o aseptizare completă a sticlăriei de laborator.
EN: After the completion of the chemical experiment, a complete asepticization of the laboratory glassware was performed.
RO: Această tehnică modernă de aseptizare la rece utilizează gaze speciale care nu deteriorează materialele plastice.
EN: This modern cold asepticization technique utilizes special gases that do not damage plastic materials.
Expresii și sintagme corelate
Protocol de aseptizare / Asepticization protocol
RO: Set oficial de reguli și pași consecutivi pe care personalul medical trebuie să îi urmeze pentru a asigura sterilitatea.
EN: An official set of rules and consecutive steps that medical staff must follow to ensure sterility.
Aseptizare chimică / Chemical asepticization
RO: Distrugerea germenilor microscopici cu ajutorul unor soluții antiseptice delicate, adaptate pentru țesuturi vii sau aparatură.
EN: The destruction of microscopic germs using delicate antiseptic solutions adapted for living tissues or devices.
Aseptizare industrială / Industrial-scale sanitization
RO: Procedură macro-structurală aplicată în fabricile de medicamente pentru menținerea unor linii de producție total izolate.
EN: A macro-structural procedure applied in pharmaceutical factories to maintain totally isolated production lines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.