așezat
Definiție
Care este pus, fixat sau rânduit într-un anumit loc; amplasat stabil. În sens figurat, descrie o persoană cumpătată, chibzuită, serioasă, liniștită sau echilibrată în manifestări și decizii, ori o situație materială stabilă, sigură și solidă.
Echivalente bilingve
- Așezat
- Chibzuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așezată, plural: așezați / așezate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'așeza', asimilat adjectival pentru a exprima o stare sau o trăsătură morală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șe-zát] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: El este un tânăr foarte așezat, care se gândește mereu la viitorul familiei sale înainte de a cheltui banii.
EN: He is a very settled young man, who always thinks about his family's future before spending money.
RO: Satul este frumos așezat la poalele munților, ferit de vânturile puternice din timpul iernii.
EN: The village is beautifully nestled at the foot of the mountains, sheltered from the strong winter winds.
RO: După ani de călătorii epuizante prin lume, s-a simțit în sfârșit un om împlinit și așezat la casa lui.
EN: After years of exhausting travels around the world, he finally felt like a fulfilled man, settled into his own home.
Expresii și sintagme corelate
Om așezat / Prudent man / Settled person
RO: Persoană matură, echilibrată psihic și responsabilă, pe ale cărei decizii te poți baza oricând.
EN: A mature, psychologically balanced, and responsible person whose decisions you can always rely on.
Trai așezat / Quiet life / Stable living
RO: Mod de viață liniștit, lipsit de griji majore, aventuri periculoase sau schimbări bruște de situație.
EN: A peaceful way of life, free from major worries, dangerous adventures, or sudden changes in circumstances.
Bine așezat / Well-placed / Well-established
RO: Obiect poziționat ideal sau persoană care are o situație financiară solidă și o reputație bună în societate.
EN: An ideally positioned object or a person who has a solid financial standing and a good reputation in society.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.