ashram
Definiție
Mănăstire, schit sau așezământ spiritual izolat în tradiția indiană (hinduism), unde un guru sau un maestru spiritual trăiește alături de discipolii săi pentru a preda filozofia, meditația, yoga și tehnicile de evoluție interioară. În sens structural, reprezintă un spațiu de reculegere și viață comunitară simplă, ghidat de principii etice și spirituale stricte, deschis adesea pelerinilor și căutătorilor de adevăr.
Echivalente bilingve
- Ashram
- Așezământ spiritual
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ashramul, plural: ashramuri, genitiv-dativ: ashramului / ashramurilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (ashram) sau direct din sanscrită (āśrama), însemnând loc de efort spiritual. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-rám] (pronunțat cu ș românesc, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Religioși și Filozofici |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul a petrecut trei luni într-un ashram izolat de la poalele Himalayei pentru a învăța tehnicile străvechi de meditație.
EN: The young man spent three months in an isolated ashram at the foot of the Himalayas to learn ancient meditation techniques.
RO: Viața de zi cu zi în acest ashram modern este ghidată de un program strict de rugăciune, muncă comunitară și studiu textelor sacre.
EN: Daily life in this modern ashram is guided by a strict schedule of prayer, communal work, and the study of sacred texts.
RO: Fiecare pelerin care vizitează un ashram tradițional trebuie să respecte regula tăcerii și să adopte un regim vegetarian.
EN: Every pilgrim visiting a traditional ashram must observe the rule of silence and adopt a vegetarian diet.
Expresii și sintagme corelate
Viață de ashram / Ashram life / Monastic lifestyle
RO: Stil de viață ascetic și disciplinat, axat pe simplitate, detașare materială și introspecție zilnică.
EN: An ascetic and disciplined lifestyle focused on simplicity, material detachment, and daily introspection.
Ghid de ashram / Ashram rules / Hermitage guide
RO: Set structural de norme administrative și etice pe care vizitatorii unui așezământ sacru sunt obligați să le urmeze.
EN: A structural set of administrative and ethical guidelines that visitors of a sacred establishment are obliged to follow.
Ashram urban / Urban ashram
RO: Centru spiritual modern situat în marile metropole, care oferă cursuri de yoga și meditație fără a impune izolarea totală.
EN: A modern spiritual center located in large metropolises, offering yoga and meditation classes without requiring total isolation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.