asimilativ
Definiție
Care are puterea, proprietatea sau capacitatea de a asimila, de a absorbi ori de a integra substanțe, cunoștințe sau elemente exterioare într-o structură proprie; privitor la asimilare. Acest caracter structural guvernează procesele metabolice delicate ale celulelor vii, precum și transformările fonetice regresive ori progresive din interiorul unui sistem lingvistic în evoluție.
Echivalente bilingve
- Asimilativ
- Absorbant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asimilativă, plural: asimilativi / asimilative. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (assimilatif) sau format pe baza radicalului verbal prin adăugarea sufixului de caracterizare '-ativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-mi-la-tiv] (cu accentul plasat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Plantele verzi posedă un aparat asimilativ extrem de eficient, capabil să transforme energia solară prin fotosinteză.
EN: Green plants possess an extremely efficient assimilative apparatus, capable of converting solar energy through photosynthesis.
RO: Modificarea istorică a unor consoane se datorează unui proces asimilativ declanșat de vocalele palatale învecinate.
EN: The historical modification of certain consonants is due to an assimilative process triggered by neighboring palatal vowels.
RO: Capacitatea asimilativă delicată a mucoasei intestinale poate fi afectată de prezența unor inflamații cronice.
EN: The delicate assimilative capacity of the intestinal mucosa can be affected by the presence of chronic inflammations.
Expresii și sintagme corelate
Proces asimilativ / Assimilative process / Dynamic assimilation
RO: Succesiune de etape biochimice sau fonetice prin care un element exterior este complet adaptat la regulile mediului gazdă.
EN: A sequence of biochemical or phonetic stages through which an external element is completely adapted to the rules of the host environment.
Aparat asimilativ / Assimilative apparatus / Assimilatory system
RO: Ansamblu de organe sau țesuturi specializate structural în captarea și transformarea nutrienților din exterior.
EN: A set of organs or tissues structurally specialized in capturing and transforming nutrients from the outside world.
Forță asimilativă / Assimilative power / Integrating force
RO: Abilitate metrică a unui sistem (cultural, lingvistic ori biologic) de a absorbi noi influențe fără a-și pierde identitatea.
EN: The metric ability of a system (cultural, linguistic, or biological) to absorb new influences without losing its identity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.