asimini
Definiție
Termen vernacular românizat sau variantă de plural utilizată extrem de rar în literatura dendrologică veche pentru a desemna arborii din genul Asimina; banani de munte. În sens structural, definește reprezentanții europenizați ai familiei Annonaceae capabili să reziste la temperaturi negative extreme în climatul temperat.
Echivalente bilingve
- Asimini
- Banani de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, folosit cu precădere la plural. Singular: asimin (rar), articulat: asiminii, genitiv-dativ: asiminilor. |
| Formare | Adaptare și românizare directă a numelui de gen botanic 'Asimina', integrat structural în nomenclatoarele experimentale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-mi-ni] (cu accentul pe penultima silabă, i-ul final având valoare de vocală deplină la plural) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Pomicultură și Arboricultură Exotică |
Exemple de utilizare în context
RO: În grădina botanică au fost plantați câțiva asimini viguroși aduși direct din pepinierele din Franța.
EN: A few vigorous asimina trees brought directly from nurseries in France were planted in the botanical garden.
RO: Acești asimini structurali s-au adaptat perfect la solul fertil și drenat din zona de câmpie a țării.
EN: These structural asimina trees have adapted perfectly to the fertile and drained soil in the lowland area of the country.
RO: Studiul detaliază rezistența la îngheț manifestată de acești asimini în timpul iernilor aspre europene.
EN: The study details the frost resistance shown by these pawpaw trees during harsh European winters.
Expresii și sintagme corelate
Livada de asimini / Pawpaw orchard
RO: Plantație comercială specializată amenajată pe rânduri paralele pentru a asigura polenizarea încrucișată a arborilor.
EN: A specialized commercial plantation set up in parallel rows to ensure cross-pollination of the trees.
Puiet de asimini / Asimina saplings
RO: Arbuști tineri obținuți din semințe stratificate, folosiți structural pentru extinderea culturilor de banan de munte.
EN: Young shrubs obtained from stratified seeds, structurally used for expanding pawpaw tree crops.
Genul de asimini / Asimina genus cluster
RO: Grup taxonomic care cuprinde toate speciile și hibrizii înrudiți cu pawpaw-ul nord-american, studiați în laboratoarele biologice.
EN: A taxonomic group comprising all species and hybrids related to the North American pawpaw, studied in biological laboratories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.