asistolic
Definiție
Care aparține asistoliei, privitor la asistolie; caracterizat prin absența totală a activității electrice și mecanice a inimii (stop cardiac). În sens clinic și structural, descrie starea unui miocard aflat în repaus total, care nu mai produce nicio contracție ventriculară (linie izoelectrică pe electrocardiogramă), necesitând manevre imediate de resuscitare avansată.
Echivalente bilingve
- Asistolic
- Aflat în asistolie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asistolică, plural: asistolici / asistolice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asystolique), derivat din prefixul privativ grecesc 'a-' și adjectivul 'sistolic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sis-tó-lic] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe silaba 'to') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Cardiologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Monitorul de urgență a arătat un traseu asistolic plat, moment în care echipa medicală a început imediat masajul cardiac extern.
EN: The emergency monitor showed a flat asystolic trace, at which point the medical team immediately began external cardiac massage.
RO: Un stop cardiac asistolic are un prognostic mult mai sever decât cel cauzat de o fibrilație ventriculară.
EN: An asystolic cardiac arrest has a much more severe prognosis than one caused by ventricular fibrillation.
RO: Medicul a explicat că stadiul terminal al acestei afecțiuni miocardice se poate manifesta printr-un eveniment asistolic subit.
EN: The doctor explained that the terminal stage of this myocardial condition can manifest through a sudden asystolic event.
Expresii și sintagme corelate
Stop asistolic / Asystolic arrest / Ventricular standstill
RO: Formă de stop cardio-respirator în care inima își pierde complet tonusul electric, reprezentând o urgență medicală maximă.
EN: A form of cardiac arrest where the heart completely loses its electrical tone, representing an absolute medical emergency.
Traseu asistolic / Asystolic trace / Flatline
RO: Linie izoelectrică dreaptă afișată pe ecranul electrocardiografului, care confirmă absența undelor de depolarizare cardiacă.
EN: A straight isoelectric line displayed on the ECG screen, confirming the absence of cardiac depolarization waves.
Eveniment asistolic / Asystolic event
RO: Episod critic de prăbușire a funcției circulatorii din cauza încetării bruște a bătăilor inimii, necesitând injecții cu adrenalină.
EN: A critical episode of circulatory function collapse due to the sudden cessation of heartbeats, requiring adrenaline injections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.