askenazi
Definiție
Care aparține evreilor originari din Europa Centrală și de Est (în special din Germania, Polonia, Rusia, România) sau care se referă la aceștia, la cultura, tradițiile ori la dialectul idiș folosit de ei; ramură majoritară a poporului evreu formată istoric în bazinele fluviilor Rin și Dunăre, distinctă din punct de vedere liturgic și lingvistic de comunitățile sefarde sau mizrahi.
Echivalente bilingve
- Askenazi
- Așkenaz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (sau substantiv masculin plural: askenazi / askenazii, singular recomandat literar: așkenaz). |
| Formare | Împrumut lingvistic din ebraica medievală 'Ashkenaz', termen utilizat inițial pentru a desemna regiunea Germaniei. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ke-naz] (frecvent adaptat fonetic și ortografic ca 'așkenaz') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzica tradițională klezmer s-a dezvoltat în comunitățile de tip askenazi din Europa de Est, îmbinând motive slave și evreiești.
EN: Traditional klezmer music developed in Ashkenazi-type communities in Eastern Europe, blending Slavic and Jewish motifs.
RO: Multe sinagogi vechi din București păstrează ritualul askenazi, reflectând structura demografică a comunității din secolul trecut.
EN: Many old synagogues in Bucharest preserve the Ashkenazi ritual, reflecting the demographic structure of the community from the last century.
RO: Studiul genetic a evidențiat o serie de markeri specifici pentru populația askenazi, datorați izolării istorice a comunităților.
EN: The genetic study highlighted a series of markers specific to the Ashkenazi population, due to the historical isolation of the communities.
Expresii și sintagme corelate
Ritual askenazi / Ashkenazi rite
RO: Formă de liturghie și pronunție a limbii ebraice utilizată în sinagogile din Europa Centrală și de Est.
EN: A form of liturgy and Hebrew pronunciation used in synagogues across Central and Eastern Europe.
Evrei askenazi / Ashkenazi Jews
RO: Populație evreiască extinsă istoric în Europa de Nord și de Est, vorbitoare nativă sau istorică de limba idiș.
EN: A Jewish population historically expanded in Northern and Eastern Europe, native or historical speakers of the Yiddish language.
Moștenire culturală askenazi / Ashkenazi cultural heritage
RO: Totalitatea tradițiilor literare, gastronomice și muzicale dezvoltate în enclavele evreiești europene înainte de Holocaust.
EN: The totality of literary, gastronomic, and musical traditions developed in European Jewish enclaves prior to the Holocaust.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.