asociat
Definiție
Persoană fizică sau juridică ce s-a unit cu altele în cadrul unei asociații, societăți comerciale ori organizații, participând cu capital, bunuri ori muncă la desfășurarea unei activități comune și împărțind riscurile și beneficiile; ca adjectiv, descrie un element care este unit, combinat, pus în legătură directă sau corelat logic, științific ori funcțional cu o altă entitate, fenomen sau proces.
Echivalente bilingve
- Asociat
- Partener de afaceri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu patru forme. Plural: asociați, genitiv-dativ: asociatului / asociaților. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a asocia', asimilat structural ca adjectiv și substantivat în terminologia juridico-economică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-ciat] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare asociat din firma de avocatură are dreptul de a vota strategiei de extindere pe piața internațională.
EN: Each partner in the law firm has the right to vote on the expansion strategy in the international market.
RO: Antreprenorul a căutat un nou asociat care să vină cu o investiție financiară majoră în acest proiect tehnologic.
EN: The entrepreneur looked for a new partner who would come with a major financial investment in this technological project.
RO: Obezitatea este un factor de risc major asociat direct cu apariția bolilor cardiovasculare premature.
EN: Obesity is a major risk factor directly associated with the onset of premature cardiovascular diseases.
Expresii și sintagme corelate
Asociat unic / Sole shareholder
RO: Persoană fizică sau juridică care deține în totalitate părțile sociale ale unei societăți cu răspundere limitată.
EN: A natural or legal person who entirely owns the social shares of a limited liability company.
Profesor asociat / Associate professor
RO: Cadru didactic universitar angajat temporar sau în regim de colaborare externă pentru a susține cursuri de specialitate.
EN: A university teaching staff member hired temporarily or on an external collaboration basis to teach specialized courses.
Membru asociat / Associate member
RO: Statut acordat unei persoane sau unei organizații în cadrul unui organism internațional, având drepturi de vot limitate.
EN: Status granted to a person or an organization within an international body, having limited voting rights.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.