asonant
Definiție
Care conține o asonanță sau se bazează pe repetarea aceleiași vocale accentuate în interiorul unor cuvinte sau la sfârșitul versurilor; termen utilizat în stilistică și prozodie pentru a descrie versuri ori rime imperfecte în care coincid doar vocalele de la accent încolo, în timp ce consoanele diferă, creând o armonie sonoră subtilă și muzicalitate interioară.
Echivalente bilingve
- Asonant
- Rimă asonantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asonantă, plural: asonanți / asonante. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (assonant), adaptat structural la paradigmă adjectivală românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-nant] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul modernist a preferat un ritm asonant pentru a oferi textului o curgere mult mai liberă și mai naturală.
EN: The modernist poet preferred an assonant rhythm to give the text a much freer and more natural flow.
RO: Criticul a observat o structură asonantă în strofele finale, unde vocalele 'o' și 'a' dominau întreaga muzicalitate.
EN: The critic noticed an assonant structure in the final stanzas, where the vowels 'o' and 'a' dominated the entire musicality.
RO: Această rimă asonantă creează o atmosferă melancolică, sugerând stări interioare difuze prin ecourile vocalice repetitive.
EN: This assonant rhyme creates a melancholy atmosphere, suggesting diffuse internal states through repetitive vocalic echoes.
Expresii și sintagme corelate
Vers asonant / Assonant verse
RO: Formă de poezie în care legătura dintre rânduri nu se face prin rimă clasică, ci prin potrivirea acustică a vocalelor finale.
EN: A form of poetry where the connection between lines is not made by classical rhyme, but by the acoustic matching of final vowels.
Efect asonant / Assonantal effect
RO: Procedeu retoric și stilistic utilizat pentru a spori eufonia unui text literar prin aglomerarea unor sunete vocale similare.
EN: A rhetorical and stylistic device used to enhance the euphony of a literary text by crowding similar vowel sounds.
Ritm asonant / Assonant rhythm
RO: Cadență melodică bazată pe repetiția controlată a accentelor tonice pe aceleași timbre vocalice de-a lungul operei.
EN: A melodic cadence based on the controlled repetition of tonic accents on the same vocalic timbres throughout the work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.