aspergil
Definiție
Denumire populară sau formă singulară neoficială folosită pentru ciupercile microscopice din genul Aspergillus, recunoscute pentru mucegaiul de culoare neagră, verde sau galbenă pe care îl formează pe alimente, pereți umezi ori resturi vegetale; în context medical sau industrial, face trimitere la structura conidiforă a fungului, care seamănă vizual cu un instrument folosit în ritualurile religioase pentru stropirea cu aghiasmă (aspergiliu).
Echivalente bilingve
- Aspergil
- Aspergillus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/neutru, articulat: aspergilul, plural: aspergili / aspergile, genitiv-dativ: aspergilului / aspergiliilor. |
| Formare | Adaptare neologică din latina științifică ('Aspergillus'), bazată pe cuvântul 'aspergillum' datorită formei capetelor purtătoare de spori. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-gil] (pronunțat clar, fără modificări fonetice complexe, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică, Micologie și Fitopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a prelevat o probă de pe fructul degradat pentru a analiza acest aspergil la microscop.
EN: The biologist took a sample from the degraded fruit to analyze this aspergil under the microscope.
RO: Prezența unui aspergil pe pereții depozitului de cereale poate duce la contaminarea rapidă a întregii recolte.
EN: The presence of an aspergil on the walls of the grain warehouse can lead to the rapid contamination of the entire harvest.
RO: Fungul identificat ca fiind un aspergil s-a dezvoltat excesiv din cauza umidității constante din laborator.
EN: The fungus identified as an aspergil grew excessively due to the constant humidity in the laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Spori de aspergil / Aspergillus spores
RO: Forme celulare minuscule eliberate în aer de ciupercă, capabile să reziste în medii aspre și să asigure reproducerea fungului.
EN: Tiny cellular forms released into the air by the fungus, capable of resisting harsh environments and ensuring fungal reproduction.
Colonie de aspergil / Aspergillus colony
RO: Grupare vizibilă de filamente miceliene crescute pe un mediu de cultură artificial sau direct pe un substrat organic.
EN: A visible grouping of mycelial filaments grown on an artificial culture medium or directly on an organic substrate.
Structură de aspergil / Aspergillus morphology
RO: Configurația anatomică microscopică ce cuprinde conidioforul veziculat și lanțurile radiale de spori.
EN: The microscopic anatomical configuration comprising the vesiculated conidiophore and radial chains of spores.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.