aspergili
Definiție
Denumire vernaculară plurală sau adaptare medicală ce desemnează ciupercile microscopice (mucegaiurile) din genul Aspergillus, caracterizate structural prin conidifori cu o veziculă apicală pe care sunt dispuse sterigme în formă de raze; acești fungi saprofiți sunt larg răspândiți în mediu și pot provoca infecții oportuniste severe (aspergiloze) sau reacții alergice pulmonare la organismele cu imunitate compromisă.
Echivalente bilingve
- Aspergili
- Fungi Aspergillus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, utilizat predominant la plural (singular livresc/rar: aspergil), articulat: aspergilii, genitiv-dativ: aspergililor. |
| Formare | Împrumut modern modernizat din latina științifică (Aspergillus), cuvânt creat de botanistul Pier Antonio Micheli din substantivul 'aspergillum' (aspersor / pămătuf de agheasmă). |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-gili] (cu accentul pe al doilea 'e', se citește cu 'g' dur ca în 'girafe') |
| Sursă | Dicționarul de Microbiologie Clinică și Parazitologie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza aeromicrobiologică a relevat o concentrație mare de aspergili în subsolul inundat al clădirii.
EN: The aerobiological analysis revealed a high concentration of Aspergillus molds in the flooded basement of the building.
RO: Acești aspergili pot contamina cerealele depozitate necorespunzător, eliberând micotoxine periculoase pentru animale.
EN: These Aspergillus fungi can contaminate improperly stored grains, releasing dangerous mycotoxins for animals.
RO: Medicul a prescris un tratament antifungic sistemic pentru a elimina acești aspergili din secrețiile bronșice ale pacientului.
EN: The doctor prescribed a systemic antifungal treatment to clear these Aspergillus fungi from the patient's bronchial secretions.
Expresii și sintagme corelate
Colonizare cu aspergili / Aspergillus colonization
RO: Prezența și multiplicarea structurală a sporilor fungici în cavitățile pulmonare preexistente fără invazie tisulară imediată.
EN: The structural presence and multiplication of fungal spores within pre-existing pulmonary cavities without immediate tissue invasion.
Gen de aspergili / Aspergillus genus
RO: Grup taxonomic extins de microciuperci filamentoase care cuprinde specii industriale utile, dar și patogeni majori.
EN: A broad taxonomic group of filamentous microfungi comprising useful industrial species as well as major pathogens.
Spori de aspergili / Aspergillus spores
RO: Forme celulare de rezistență și diseminare, extrem de volatile, capabile să pătrundă adânc în căile respiratorii umane.
EN: Highly volatile cellular forms of resistance and dissemination, capable of penetrating deep into human respiratory tracts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.