aspersare
Definiție
Acțiunea de a aspersa și rezultatul ei; metodă structurală de irigare artificială a culturilor agricole sau a spațiilor verzi prin pulverizarea apei sub formă de picături fine, imitând ploaia naturală, cu ajutorul unor instalații tehnice sub presiune (aspersoare); (în sens industrial sau farmaceutic) împrăștiere controlată a unui lichid sau a unei pulberi fine pe o suprafață.
Echivalente bilingve
- Aspersare
- Irigare prin aspersiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspersarea, plural: aspersări, genitiv-dativ: aspersării / aspersărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aspersa' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-sa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Îmbunătățiri Funciare |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a instalat un sistem automatizat de aspersare pentru a menține umiditatea optimă în cultura de căpșuni.
EN: The farmer installed an automated sprinkling system to maintain optimal humidity in the strawberry crop.
RO: Această metodă de aspersare deasupra foliajului ajută și la combaterea timpurie a anumitor dăunători paraziți.
EN: This method of spraying above the foliage also helps in the early control of certain parasitic pests.
RO: În laboratoarele farmaceutice, o aspersare uniformă a substanței active este esențială pentru calitatea comprimatelor.
EN: In pharmaceutical laboratories, a uniform spraying of the active substance is essential for the quality of the tablets.
Expresii și sintagme corelate
Instalație de aspersare / Sprinkler system
RO: Ansamblu structural de conducte, pompe și duze speciale folosit pentru distribuirea uniformă a apei pe un teren.
EN: A structural assembly of pipes, pumps, and special nozzles used for the uniform distribution of water over a field.
Aspersare fină / Fine mist spraying
RO: Tehnică de pulverizare a lichidelor sub formă de micro-picături, ideală pentru sere sau tratamente chimice delicate.
EN: A technique of spraying liquids in the form of micro-droplets, ideal for greenhouses or delicate chemical treatments.
Rată de aspersare / Sprinkling rate
RO: Debit de apă eliberat de un sistem de irigații pe unitatea de suprafață într-un interval de timp determinat.
EN: Water flow rate released by an irrigation system per unit area within a determined time interval.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.