aspersiv
Definiție
Care servește la stropire sau care funcționează prin intermediul pulverizării și împroșcării fine a unui lichid; dispozitiv, mecanism ori sistem hidraulic conceput structural pentru a distribui apa sub formă de picături de ploaie artificială peste o suprafață dată.
Echivalente bilingve
- Aspersiv
- Prin stropire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspersivă, plural: aspersivi / aspersive. |
| Formare | Neologism tehnic derivat din rădăcina verbală a aspersiunii combinată cu sufixul calitativ de funcționare '-iv'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-siv] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Hidrologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a brevetat un nou cap aspersiv capabil să reducă consumul de apă cu treizeci la sută în sere.
EN: The company patented a new sprinkling head capable of reducing water consumption by thirty percent in greenhouses.
RO: Dispozitivul aspersiv montat pe tractor distribuie substanțele fertilizante pe întreaga lățime a tarlalei.
EN: The spraying device mounted on the tractor distributes the fertilizing substances across the entire width of the plot.
RO: Mecanismul aspersiv s-a blocat din cauza impurităților și a nisipului fin adus de pompă din puțul de adâncime.
EN: The sprinkling mechanism jammed because of impurities and fine sand brought by the pump from the deep well.
Expresii și sintagme corelate
Duza aspersivă / Spraying nozzle
RO: Piesă terminală calibrată fin prin orificiul căreia lichidul sub presiune este fragmentat în picături microscopice.
EN: A finely calibrated terminal piece through whose orifice the pressurized liquid is fragmented into microscopic droplets.
Sistem aspersiv mobil / Mobile sprinkling system
RO: Echipament de irigare montat pe roți sau șine, care se deplasează autonom de-a lungul câmpului cultivat.
EN: Irrigation equipment mounted on wheels or tracks, which moves autonomously along the cultivated field.
Efect aspersiv de ploaie / Aspersive rain effect
RO: Proprietate vizuală și fizică a unui jet de apă dispersat aerodinamic pentru a nu tasa solul fragil de la rădăcina plantelor.
EN: A visual and physical property of an aerodynamically dispersed water jet designed not to compact the fragile soil at the root of plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.