aspid
Definiție
Denumire științifică populară sau adaptare lexicală ce desemnează un șarpe veninos de talie medie din familia Elapidae sau Viperidae (cum ar fi Vipera aspis); în sens herpetologic extins, termenul face referire la speciile de șerpi proteroglifi (cu colți ficsi anteriori) răspândiți în regiunile tropicale și subtropicale, caracterizați structural printr-un aparat neurotoxic extrem de periculos pentru om.
Echivalente bilingve
- Aspid
- Viperă aspis
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aspidul, plural: aspidi, genitiv-dativ: aspidului / aspidilor. |
| Formare | Împrumut modern sau filieră neologică derivată din latinescul 'aspis' (genitiv aspidis), preluat la rândul său din limba greacă veche. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pid] (pronunțat scurt, clar, fără nazalizare) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie și Nomenclatură a Vertebratelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a reușit să fotografieze un aspid ascuns sub pietrele calcaroase de pe versantul sudic.
EN: The biologist managed to photograph an asp hidden beneath the limestone rocks on the southern slope.
RO: Mușcătura unui aspid necesită administrarea rapidă a unui ser antivenin specific pentru a bloca toxinele.
EN: The bite of an asp requires the rapid administration of a specific antivenom serum to block the toxins.
RO: Acest aspid de munte preferă zonele uscate și însorite, evitând pădurile dense și umede.
EN: This mountain asp prefers dry and sunny areas, avoiding dense and humid forests.
Expresii și sintagme corelate
Venin de aspid / Asp venom
RO: Substanță lichidă toxică structural formată din enzime și proteine ce atacă sistemul nervos ori circulator al victimei.
EN: A toxic liquid substance structurally composed of enzymes and proteins that attack the nervous or circulatory system of the victim.
Aparat veninos de aspid / Venom apparatus of an asp
RO: Ansamblu anatomic format din glande secretoare și colți ficsi canaliculați, optimizat pentru injectarea rapidă a toxinelor.
EN: An anatomical assembly consisting of secretory glands and channeled fixed fangs, optimized for rapid toxin injection.
Habitat de aspid / Asp viper habitat
RO: Areal ecologic stâncos, cu vegetație pitică și tufișuri xerofite, propice pentru termoreglarea acestei reptile.
EN: A rocky ecological area with dwarf vegetation and xerophytic shrubs, favorable for the thermoregulation of this reptile.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.