aspidium
Definiție
Denumire istorică și farmaceutică atribuită unui gen de ferigi (clasificat modern în mare parte sub genul Dryopteris), utilizat în terminologia medicală veche pentru a desemna extractul obținut din rizomul de ferigă mamă (Aspidium filix-mas); compușii săi structurali acționează ca un antihelmintic puternic, fiind folosiți în trecut în tratamentul infecțiilor cu paraziți intestinali.
Echivalente bilingve
- Aspidium
- Ferigă masculă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, denumire taxonomică latină, defect de plural, utilizat ca termen științific invariabil. |
| Formare | Nume derivat din grecescul 'aspidion', diminutiv al cuvântului 'aspis' (scut), făcând aluzie la forma indusiului care protejează sporangii. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-di-um] (pronunțat clar în hiat la final, scris obligatoriu cu italice) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Plante Medicinale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de farmacie, rădăcina uscată de Aspidium era recomandată pentru eliminarea teniei.
EN: In old pharmacy treatises, the dried root of Aspidium was recommended for eliminating tapeworms.
RO: Botanistul a analizat structura microscopică a frunzelor de Aspidium colectate din pădurea umbroasă.
EN: The botanist analyzed the microscopic structure of the Aspidium fronds collected from the shaded forest.
RO: Clasificarea modernă a mutat specia Aspidium filix-mas în genul Dryopteris conform filogeniei moleculare.
EN: Modern classification moved the species Aspidium filix-mas to the genus Dryopteris according to molecular phylogeny.
Expresii și sintagme corelate
Rizom de Aspidium / Aspidium rhizome
RO: Tulpină subterană bogată în derivați de floroglucinol, recoltată toamna pentru extracția principiilor active.
EN: An underground stem rich in phloroglucinol derivatives, harvested in autumn for the extraction of active principles.
Oleorășină de Aspidium / Oleoresin of aspidium
RO: Preparat farmaceutic vâscos obținut prin extragerea compușilor liposolubili din ferigă cu ajutorul unui solvent.
EN: A viscous pharmaceutical preparation obtained by extracting lipid-soluble compounds from the fern using a solvent.
Genul Aspidium / The genus Aspidium
RO: Grupare taxonomică utilizată intens în secolul al XIX-lea pentru a reuni ferigile cu indusiu circular sau reniform.
EN: A taxonomic grouping heavily used in the 19th century to unite ferns with circular or reniform indusia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.