astărit
Definiție
Care a fost supus procesului de astărire; acoperiș, șarpantă sau schelet de căpriori pe care s-a montat un strat continuu de scânduri ori plăci din lemn (astăreală) pentru a servi drept suport rigid învelișului protector; în sens tehnic, descrie starea unei structuri gata pregătite pentru aplicarea hidroizolației.
Echivalente bilingve
- Astărit
- Placat cu scânduri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astărită, plural masculin: astăriți, plural feminin: astărite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'astări', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în limbajul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tă-rit] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Acoperișul complet astărit a protejat interiorul clădirii de ploaia torențială din timpul nopții.
EN: The fully sheathed roof protected the building's interior from the torrential rain during the night.
RO: Muncitorii au verificat dacă fiecare zonă astărită este perfect plană înainte de a întinde foliile.
EN: The workers checked if each boarded area was perfectly flat before laying down the membranes.
RO: Odată ce scheletul a fost astărit, dulgherii au putut monta rapid restul finisajelor metalice.
EN: Once the framework was sheathed, the carpenters were able to quickly mount the rest of the metal finishes.
Expresii și sintagme corelate
Acoperiș complet astărit / Fully sheathed roof
RO: Structură superioară a unei clădiri care a primit în întregime stratul de scânduri de suport.
EN: The upper structure of a building that has entirely received its layer of supporting boards.
Suprafață astărită / Boarded surface
RO: Zona plană rezultată din montarea elementelor de cherestea, gata pentru straturile izolatoare.
EN: The flat area resulting from the installation of lumber elements, ready for insulation layers.
Structură incorect astărită / Improperly sheathed structure
RO: Lucrare de dulgherie executată cu spații mari între scânduri, ce pune în pericol rezistența învelitorii.
EN: Carpentry work executed with large gaps between boards, endangering the durability of the roof covering.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.