astazie
Definiție
Simptom neurologic sau psihic manifestat prin incapacitatea totală ori dificultatea severă de a menține poziția verticală a corpului (stațiunea în picioare), fără ca pacientul să prezinte o paralizie musculară propriu-zisă; este cauzată de leziuni la nivelul cerebelului, al lobului frontal ori de tulburări de conversie psihogene, apărând adesea în corelație structurală cu abazia (imposibilitatea de a merge), formând sindromul clinic numit astazo-abazie.
Echivalente bilingve
- Astazie
- Incapacitate de staționare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astazia, plural: astazii, genitiv-dativ: astaziei / astaziilor. |
| Formare | Neologism medical preluat din limba franceză (astasie), derivat la rândul său din grecescul privativ 'astasia' (instabilitate / lipsă de fixare). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ta-zi-e] (pronunțat cu hiat în ultimele două silabe, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Neurologică |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma unui accident vascular cerebral, pacientul a dezvoltat o astazie severă, necesitând sprijin continuu pentru a nu cădea.
EN: Following a stroke, the patient developed a severe astasia, requiring continuous support to prevent falling.
RO: Medicul a observat că această astazie dispărea atunci când bolnavul era așezat în pat sau când își mișca picioarele în poziție culcată.
EN: The doctor noticed that this astasia disappeared when the patient was placed in bed or when moving his legs in a recumbent position.
RO: Examenul clinic a relevat o astazie de natură frontală, corelată cu dificultăți mari în planificarea mișcărilor complexe.
EN: The clinical examination revealed an astasia of frontal nature, correlated with great difficulties in planning complex movements.
Expresii și sintagme corelate
Astazie psihogenă / Psychogenic astasia
RO: Formă de tulburare motorie funcțională asociată cu atacuri de panică sau isterie, unde lipsa echilibrului nu are un substrat organic detectabil.
EN: A form of functional motor disorder associated with panic attacks or hysteria, where the lack of balance lacks a detectable organic substrate.
Astazie cerebeloasă / Cerebellar astasia
RO: Deficiență de coordonare statică provocată de afectarea cerebelului, manifestată prin oscilații violente ale trunchiului.
EN: A static coordination deficiency caused by damage to the cerebellum, manifested by violent oscillations of the trunk.
Diagnostic de astazie / Astasia clinical diagnosis
RO: Protocol medical care implică evaluarea staticii, testul Romberg și analize imagistice cerebrale pentru excluderea leziunilor structurale.
EN: A medical protocol involving static evaluation, the Romberg test, and brain imaging to exclude structural lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.