astenopie
Definiție
Afecțiune oftalmologică manifestată prin oboseală vizuală rapidă, însoțită de dureri de cap, lăcrimare, vedere tulbure și senzație de arsură la nivelul ochilor; apare de regulă în urma unui efort vizual prelungit (citit, lucru la calculator) sau din cauza unor vicii de refracție (hipermetropie, astigmatism) necorectate corespunzător.
Echivalente bilingve
- Astenopie
- Oboseală oculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenopia, plural: astenopii, genitiv-dativ: astenopiei / astenopiilor. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză ('asthénopie'), compus din elementele grecești 'asthenes' (slab) și 'ops' (vedere, ochi). |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-no-pi-e] (pronunțat în cinci silabe, accentul pe i, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Sănătate Vizuală |
Exemple de utilizare în context
RO: Lucrul prelungit în fața monitoarelor fără pauze regulate duce inevitabil la apariția unei forme de astenopie digitală.
EN: Prolonged work in front of monitors without regular breaks inevitably leads to the onset of a form of digital asthenopia.
RO: Medicul mi-a recomandat ochelari de citit, explicându-mi că episoadele mele de migrenă sunt provocate de o astenopie nediagnosticată.
EN: The doctor recommended reading glasses, explaining to me that my migraine episodes are triggered by an undiagnosed asthenopia.
RO: Simptomele de astenopie includ adesea o roșeață conjunctivală ușoară și o sensibilitate crescută la lumina puternică.
EN: Asthenopia symptoms often include mild conjunctival redness and increased sensitivity to bright light.
Expresii și sintagme corelate
Astenopie acomodativă / Accommodative asthenopia
RO: Oboseală oculară cauzată de suprasolicitarea mușchiului ciliar în încercarea de a focaliza obiectele apropiate în prezența hipermetropiei.
EN: Eyestrain caused by overworking the ciliary muscle in an attempt to focus on close objects in the presence of hyperopia.
Astenopie musculară / Muscular asthenopia
RO: Disconfort vizual determinat de oboseala mușchilor extrinseci ai ochiului, asociat adesea cu defecte mici de aliniere (heteroforii).
EN: Visual discomfort determined by the fatigue of the extrinsic eye muscles, often associated with small alignment defects (heterophoria).
Tratamentul pentru astenopie / Asthenopia management
RO: Set de măsuri ce includ corecția optică fixă, utilizarea picăturilor lacrimale artificiale și aplicarea regulii de odihnă vizuală 20-20-20.
EN: A set of measures including fixed optical correction, using artificial tear drops, and applying the 20-20-20 visual rest rule.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.