aster
Definiție
Denumire comună pentru plantele erbacee din familia Asteraceae, caracterizate prin inflorescențe în formă de calatidiu cu flori marginale radiate, asemănătoare unor stele; în sens larg, cuprinde diverse specii ornamentale sau spontane, apreciate pentru înflorirea lor decorativă de la sfârșitul verii și pe parcursul toamnei.
Echivalente bilingve
- Aster
- Steluță de toamnă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asterul, plural: asteri, genitiv-dativ: asterului / asterilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din latina științifică ('Aster') sau din franceză ('aster'), având la bază cuvântul grecesc pentru stea. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ter] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă conform normelor literare) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Plante Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat mai multe tufe de aster de-a lungul aleii pentru a avea flori colorate până la venirea înghețului.
EN: The gardener planted several aster clumps along the alley to have colorful flowers until the frost arrived.
RO: În flora spontană a României, genul aster cuprinde specii adaptate atât la mediul alpin, cât și la zonele de câmpie.
EN: In the spontaneous flora of Romania, the aster genus comprises species adapted to both alpine environments and lowland plains.
RO: Albinele strâng ultimele rezerve de nectar din florile de aster înainte de începerea iernii.
EN: Bees gather the last nectar reserves from aster flowers before the onset of winter.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de aster / Aster clump / Aster bush
RO: Grupare densă de tulpini erbacee ramificate care susțin o masă bogată de inflorescențe stelate.
EN: A dense grouping of branched herbaceous stems supporting a rich mass of star-shaped inflorescences.
Aster de grădină / Garden aster
RO: Varietăți selecționate de flori cultivate în scop decorativ pentru amenajarea bordurilor și straturilor perene.
EN: Selected flower varieties cultivated for decorative purposes in landscaping borders and perennial beds.
Înflorire de aster / Aster bloom
RO: Fază biologică specifică din lunile de toamnă în care petalele liliachii, albe sau roz se deschid complet.
EN: A specific biological phase in the autumn months when the lilac, white, or pink petals fully open.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.