Aster canus
Definiție
Denumirea științifică a steluței cărunte, o plantă erbacee perenă din familia Asteraceae, nativă din Europa de Est și Balcani (inclusiv din zonele de silvostepă ale României); este caracterizată printr-o nuanță cenușie, căruntă a întregii plante, datorată unui strat dens de perișori lânoși, și prin inflorescențe de talie medie cu raze liliachii și disc galben.
Echivalente bilingve
- Aster canus
- Steluță căruntă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin compus din genul 'Aster' (stea) și epitetul specific 'canus' (cărunt, cenușiu, albicios), descriind aspectul prăfos-lânos al frunzelor. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter ca-nus] (pronunțat literar conform normelor latinei științifice internaționale) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor de Stepă și al Florei Spontane Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În listele taxonomice recente, specia Aster canus a fost reîncadrată în genul Galatella sub denumirea de Galatella cana.
EN: In recent taxonomic lists, the species Aster canus was reclassified into the Galatella genus under the name Galatella cana.
RO: Stratul lânos de pe frunzele de Aster canus reprezintă o adaptare evolutivă excelentă pentru reținerea umidității în zonele aride de stepă.
EN: The woolly layer on the leaves of Aster canus represents an excellent evolutionary adaptation for retaining moisture in arid steppe zones.
RO: Botanistul a colectat un exemplar de Aster canus de pe dealurile arse de soare din Dobrogea.
EN: The botanist collected a specimen of Aster canus from the sun-baked hills of Dobrogea.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de Aster canus / Aster canus foliage
RO: Masa de frunze cenușii, înguste și pubescente, care acoperă tulpinile rigide ale steluței cărunte.
EN: The mass of grayish, narrow, and pubescent leaves covering the rigid stems of the hoary aster.
Sinonimia speciei Aster canus / Aster canus synonymy
RO: Relația nomenclaturală dintre denumirea istorică din genul Aster și încadrarea modernă în genul Galatella.
EN: The nomenclutural relationship between the historical name in the Aster genus and the modern classification in the Galatella genus.
Florile speciei Aster canus / Aster canus florets
RO: Inflorescențele grupate, caracterizate prin ligule violete subțiri aranjate în jurul unui centru compact galben.
EN: The clustered flower heads, characterized by thin violet ray florets arranged around a compact yellow disc.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.