Aster laevis
Definiție
Denumirea științifică sinonimă pentru Symphyotrichum laeve, o plantă erbacee perenă din familia Asteraceae, nativă din America de Nord; se caracterizează prin tulpini erecte, complet netede (glabre) și lucioase, frunze pieloase de un verde-albăstrui și inflorescențe atractive cu raze de un albastru-violet intens și un disc central galben.
Echivalente bilingve
- Aster laevis
- Aster neted
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin compus din genul 'Aster' (stea) și adjectivul 'laevis' (neted, fin, fără peri), cu referire directă la textura tulpinii și a frunzelor. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter le-vis] (pronunțat cu epitetul specific adaptat regulilor latinei clasice) |
| Sursă | Dicționarul Speciilor de Plante din Flora Spontană și de Cultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Aster laevis este foarte rezistentă la făinare, o boală fungică ce afectează des alte varietăți de steluțe.
EN: The species Aster laevis is highly resistant to powdery mildew, a fungal disease that frequently affects other aster varieties.
RO: Frunzele de Aster laevis au o textură unică, ușor ceroasă, și îmbrățișează parțial tulpina la bază.
EN: The leaves of Aster laevis have a unique, slightly waxy texture and partially clasp the stem at the base.
RO: În designul peisagistic, Aster laevis este utilizat pentru a atrage fluturii Monarh în timpul migrației de toamnă.
EN: In landscape design, Aster laevis is used to attract Monarch butterflies during their autumn migration.
Expresii și sintagme corelate
Tulpina de Aster laevis / Aster laevis stem
RO: Axul aerian al plantei, remarcabil prin absența totală a perișorilor și nuanțele adesea purpurii sau glaucescente.
EN: The aerial axis of the plant, remarkable for the total absence of hairs and its frequently purple or glaucous shades.
Aster laevis 'Calliope' / Aster laevis 'Calliope' cultivar
RO: Varietate selecționată faimoasă pentru tulpinile sale aproape negre, care contrastează superb cu florile albastre-lavandă.
EN: A famous selected variety renowned for its nearly black stems, which contrast superbly with the lavender-blue flowers.
Semințe de Aster laevis / Aster laevis seeds
RO: Achene mici prevăzute cu papus albicios, împrăștiate de vânt la sfârșitul toamnei pentru propagarea speciei.
EN: Small achenes equipped with a whitish pappus, dispersed by the wind in late autumn for species propagation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.