Aster novae-angliae
Definiție
Denumirea științifică a ochiului-boului-american (sau steluța de Noua Anglie), o plantă erbacee perenă masivă din familia Asteraceae, nativă din centrul și estul Americii de Nord; caracterizată prin tulpini înalte, viguroase și acoperite cu peri aspri, glandulari, frunze lanceolate care îmbrățișează tulpina și inflorescențe mari, grupate dens, cu raze de un roz-purpuriu, violet sau magenta intens și un disc central galben.
Echivalente bilingve
- Aster novae-angliae
- Steluță de Noua Anglie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin compus din genul 'Aster' (stea) și epitetul geografic genitival 'novae-angliae' (din Noua Anglie), indicând regiunea de origine. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter no-ve-an-gli-e] (se pronunță conform latinei științifice, epitetul fiind scris frecvent cu sau fără cratimă) |
| Sursă | Tratat de Floricultură și Managementul Plantelor Perene |
Exemple de utilizare în context
RO: Spre deosebire de alte varietăți, Aster novae-angliae își închide florile în timpul nopții sau pe vreme complet noroasă.
EN: Unlike other varieties, Aster novae-angliae closes its flowers during the night or on completely cloudy weather.
RO: În clasificarea modernă, specia Aster novae-angliae a fost transferată oficial în genul Symphyotrichum.
EN: In modern classification, the species Aster novae-angliae was officially transferred to the Symphyotrichum genus.
RO: Tufele înalte de Aster novae-angliae pot atinge cu ușurință înălțimi de peste un metru și jumătate în soluri fertile.
EN: The tall clumps of Aster novae-angliae can easily reach heights of over one and a half meters in fertile soils.
Expresii și sintagme corelate
Aster novae-angliae 'Alma Pötschke' / Aster novae-angliae 'Alma Pötschke' cultivar
RO: Selecție horticolă extrem de populară, renumită pentru florile sale de un roșu-somon sau roz-strident deosebit de decorative.
EN: A highly popular horticultural selection, renowned for its highly decorative salmon-red or shocking-pink flowers.
Tulpini glandulare de Aster novae-angliae / Aster novae-angliae glandular stems
RO: Axele aeriene rigide ale plantei, acoperite cu perișori lipicioși care emană un miros rășinos specific la atingere.
EN: The rigid aerial axes of the plant, covered with sticky hairs that exude a specific resinous scent when touched.
Frunze amplexicaule de Aster novae-angliae / Aster novae-angliae clasping leaves
RO: Structuri foliare lanceolate a căror bază înconjoară parțial tulpina, o trăsătură anatomică cheie pentru identificare.
EN: Lanceolate leaf structures whose base partially surrounds the stem, a key anatomical feature for identification.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.