Aster yunnanensis
Definiție
Denumirea științifică a asterului de Yunnan, o plantă erbacee perenă din familia Asteraceae, originară din pajiștile alpine și lizierele de pădure din sud-vestul Chinei (în special din provincia Yunnan); este caracterizată prin inflorescențe solitare, mari, cu un disc central galben-auriu strălucitor și raze lungi, subțiri, în nuanțe de albastru-liliachiu sau violet intens, fiind cultivată global ca plantă decorativă rezistentă pentru stâncării.
Echivalente bilingve
- Aster yunnanensis
- Aster de Yunnan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin compus din genul 'Aster' (stea) și epitetul specific toponimic 'yunnanensis' (provenit din regiunea chineză Yunnan, utilizând sufixul de apartenență locală -ensis). |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter iu-na-nen-sis] (pronunțat literar conform normelor latinei științifice internaționale) |
| Sursă | Dicționarul Genurilor și Speciilor de Plante Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Aster yunnanensis înflorește mult mai devreme decât asterii europeni de toamnă, deschizându-și ligulele încă de la începutul verii.
EN: The species Aster yunnanensis blooms much earlier than European autumn asters, opening its ray florets as early as the beginning of summer.
RO: Horticultorii au obținut varietatea Aster yunnanensis 'Napsbury', recunoscută pentru inflorescențele sale de dimensiuni considerabile.
EN: Horticulturists obtained the variety Aster yunnanensis 'Napsbury', recognized for its considerably sized inflorescences.
RO: În mediul său natural, Aster yunnanensis este adaptat la ierni aspre și soluri montane pietroase, bine drenate.
EN: In its natural environment, Aster yunnanensis is adapted to harsh winters and stony, well-drained mountain soils.
Expresii și sintagme corelate
Rozetă de Aster yunnanensis / Aster yunnanensis basal rosette
RO: Grupul compact de frunze lanceolate de la baza solului din care se înalță tulpina floriferă rigidă.
EN: The compact cluster of lanceolate leaves at the soil base from which the rigid flowering stem rises.
Cultivaruri de Aster yunnanensis / Aster yunnanensis cultivars
RO: Selecții horticole optimizate pentru amenajarea bordurilor mixte și a grădinilor alpine datorită culorilor vii.
EN: Horticultural selections optimized for mixed borders and alpine gardens due to their bright colors.
Aster yunnanensis de stâncărie / Rock garden Aster yunnanensis
RO: Utilizarea specifică a acestei plante perene în designul peisagistic pentru decorarea pantelor abrupte uscate.
EN: The specific use of this perennial plant in landscape design for decorating steep, dry slopes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.