DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » asterism

asterism

⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (mineralogie / astronomie / tipografie)

Definiție

Fenomen optic remarcabil întâlnit la unele cristale și pietre prețioase (precum safirul stelat sau rubinul stelat), manifestat prin apariția unei reflexii luminoase în formă de stea cu mai multe raze, determinat de refracția luminii pe microincluziuni orientate geometric; în astronomie, indică un grup mic de stele care formează o figură geometrică recunoscută pe cerul nopții, dar nu constituie o constelație oficială; în tipografie, reprezintă un grup de trei asteriscuri (⁂) utilizat pentru a separa secțiunile unui text.

Echivalente bilingve

  • Asterism
  • Efect stelat

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: asterismul, plural: asterisme, genitiv-dativ: asterismului / asterismelor.
Formare Neologism preluat din limba franceză ('astérisme') sau din latina modernă 'asterismus', având rădăcina în grecescul 'aster' (stea).
Ortografie / Pronunție [as-te-rism] (pronunțat scurt într-o singură emisiune de aer la final, accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Valoarea pe piață a unui safir caboșon crește enorm dacă piatra prezintă un asterism clar, cu raze perfect centrate.

EN: The market value of a cabochon sapphire increases enormously if the stone exhibits a clear asterism with perfectly centered rays.

RO: Carul Mare este cel mai faimos asterism de pe cerul nordic, fiind ușor de recunoscut și folosit pentru orientare.

EN: The Big Dipper is the most famous asterism in the northern sky, being easy to recognize and used for navigation.

RO: Editorul a plasat un asterism rar în format de trei steluțe pentru a marca tranziția dintre capitolele volumului de eseuri.

EN: The editor placed a rare asterism in the format of three little stars to mark the transition between the chapters of the essay volume.

Expresii și sintagme corelate

Asterism optic / Optical asterism / Star effect

RO: Reflexia luminoasă geometrică determinată de acele microscopice de rutil din interiorul unui cristal șlefuit rotund.

EN: The geometric light reflection driven by microscopic rutile needles inside a round-polished crystal.

Asterism astronomic / Astronomical asterism

RO: Configurație vizuală de stele strălucitoare (cum este Triunghiul de Vară) care nu corespunde limitelor unei constelații oficiale.

EN: A visual configuration of bright stars (such as the Summer Triangle) that does not correspond to official constellation boundaries.

Semnul de asterism / Asterism symbol

RO: Marcaj tipografic triangular (⁂) utilizat istoric în editarea manuscriselor pentru a atrage atenția asupra unui pasaj deosebit.

EN: A triangular typographic mark (⁂) used historically in manuscript editing to draw attention to a special passage.

Cuvinte cheie

#asterism #substantiv neutru #gemologie #safir stelat #astronomie #grup de stele #tipografie #asterisc #dex #definitie
📊

Informații și știri de ultimă oră