asteronim
Definiție
Tip de pseudonim ascuns sau mascare a identității unui autor prin utilizarea unui grup de trei sau mai multe asteriscuri (***) în locul numelui real; procedeu criptonimic utilizat istoric în literatură și presă pentru a semna articole sau opere literare anonime, protejând identitatea scriitorului dintr-o revistă.
Echivalente bilingve
- Asteronim
- Pseudonim stelat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asteronimul, plural: asteronime, genitiv-dativ: asteronimului / asteronimelor. |
| Formare | Neologism compus din rădăcina grecească 'aster' (stea) și sufixoidul onomastic '-onim' (nume, de la onyma), modelat structural după tipul pseudonim. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-ro-nim] (pronunțat clar în patru silabe, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Criptonime, Pseudonime și Semnături Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În revistele culturale din secolul al XIX-lea, poeziile de debut erau adesea semnate cu un asteronim format din trei steluțe.
EN: In nineteenth-century cultural magazines, debut poems were often signed with an asteronym consisting of three little stars.
RO: Cercetătorul a trebuit să consulte cataloage speciale pentru a descifra ce autor se ascundea în spatele acelui asteronim.
EN: The researcher had to consult special catalogs to decipher which author was hiding behind that asteronym.
RO: Folosirea de asteronime era o metodă simplă de a evita cenzura politică impusă de autoritățile coloniale.
EN: The use of asteronyms was a simple method to avoid the political censorship imposed by colonial authorities.
Expresii și sintagme corelate
Semnătură cu asteronim / Asteronym signature
RO: Marcarea unei opere tipărite printr-o suită de caractere tipografice înstelate în loc de prenume și nume.
EN: Marking a printed work through a sequence of starry typographic characters instead of a first and last name.
Descifrarea unui asteronim / Deciphering an asteronym
RO: Muncă filologică de identificare a identității reale a scriitorului pe baza corespondenței sau manuscriselor găsite.
EN: Philological work of identifying the writer's real identity based on correspondence or found manuscripts.
Asteronim editorial / Editorial asteronym
RO: Simbol grafic utilizat de redacția unui ziar pentru a publica note interne administrative fără a indica un jurnalist anume.
EN: A graphical symbol used by a newspaper's editorial board to publish internal administrative notes without indicating a specific journalist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.