asteropsie
Definiție
Tulburare rară de percepție vizuală sau fenomen optic subiectiv în care pacientul vede puncte luminoase, scântei sau reflexe radiate în formă de stele în câmpul vizual; apare de regulă pe fondul suprasolicitării oculare, al unor afecțiuni retiniene vasculare sau ca manifestare neurologică tranzitorie în timpul episoadelor de migrenă cu aură.
Echivalente bilingve
- Asteropsie
- Vedere cu steluțe luminoase
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asteropsia, plural: asteropsii, genitiv-dativ: asteropsiei / asteropsiilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixoidul grecesc 'aster-' (stea) și sufixoidul oftalmologic '-opsie' (vedere, de la opsis), adaptat pe filieră europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-rop-si-e] (pronunțat în cinci silabe, accentul pe penultima silabă, final în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Simptomatologie Neuro-Oculară |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul s-a prezentat la urgențe descriind o asteropsie bruscă apărută la ochiul stâng după un efort fizic intens.
EN: The patient presented at the emergency room describing a sudden asteropsia occurring in his left eye after intense physical exertion.
RO: Această asteropsie tranzitorie a fost identificată de neurolog ca fiind aura vizuală ce precede instalarea cefaleei severe.
EN: This transient asteropsia was identified by the neurologist as the visual aura preceding the onset of the severe headache.
RO: O examinare detaliată a fundului de ochi este obligatorie pentru a exclude o cauză retiniană în caz de asteropsie persistentă.
EN: A detailed fundus examination is mandatory to rule out a retinal cause in cases of persistent asteropsia.
Expresii și sintagme corelate
Episod de asteropsie / Asteropsia episode
RO: Interval de timp limitat în care un individ percepe anomalii vizuale luminoase cu traiectorii sau forme radiate.
EN: A limited time interval during which an individual perceives bright visual anomalies with radiating trajectories or shapes.
Asteropsie de suprasolicitare / Fatigue-induced asteropsia
RO: Oboseală oculară severă manifestată prin apariția tranzitorie de steluțe sclipitoare după ore în șir petrecute în fața ecranelor.
EN: Severe eyestrain manifested by the transient appearance of flashing little stars after hours spent in front of screens.
Simptom de asteropsie / Asteropsia symptom
RO: Manifestare clinică senzorială studiată în cadrul neuro-oftalmologiei pentru diagnosticarea migrenelor oftalmice.
EN: A sensory clinical manifestation studied within neuro-ophthalmology for diagnosing ophthalmic migraines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.