Astianax
Definiție
Nume propriu de origine greacă intrat în cultura universală prin Astianax (sau Scamandrios), fiul legendar al eroului troian Hector și al Andromacăi, ucis cu cruzime de greci (aruncat de pe zidurile Troiei) după căderea cetății pentru a preveni răzbunarea neamului său; în zoologie (scris cu minusculă), reprezintă un gen de pești dulcicoli (Astyanax) din familia Characidae, răspândiți în America Centrală și de Sud.
Echivalente bilingve
- Astianax
- Fiul lui Hector
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural, invariabil în limba română în cadrul cazurilor directe. Genitiv-Dativ: lui Astianax. |
| Formare | Nume provenit din greaca veche ('Astyanax'), compus din 'asty' (oraș, cetate) și 'anax' (conducător, stăpân), însemnând literal 'stăpânul cetății'. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ti-a-nax] (scris obligatoriu cu majusculă pentru personajul mitologic, pronunțat clar cu x final) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate Greco-Romană |
Exemple de utilizare în context
RO: În tragedia lui Euripide, destinul crunt al lui Astianax simbolizează suferința inocentă a copiilor în timpul războaielor.
EN: In Euripides' tragedy, the cruel fate of Astyanax symbolizes the innocent suffering of children during wars.
RO: Homer menționează în Iliada că poporul troian îl numea Astianax deoarece tatăl său, Hector, era singurul apărător al Ilionului.
EN: Homer mentions in the Iliad that the Trojan people called him Astyanax because his father, Hector, was the sole defender of Ilium.
RO: Ihtiologul a studiat specia blindată din genul Astyanax, remarcând adaptarea peștilor la viața în peșterile întunecate din Mexic.
EN: The ichthyologist studied the armored species of the genus Astyanax, noting the fish's adaptation to life in the dark caves of Mexico.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Astianax / The myth of Astyanax
RO: Scenariu narativ antic ce ilustrează eliminarea totală a dinastiei învinse de către învingătorii militari.
EN: An ancient narrative scenario illustrating the total elimination of the defeated dynasty by the military victors.
Sacrificiul lui Astianax / The sacrifice of Astyanax
RO: Metaforă literară utilizată pentru a descrie distrugerea violentă a viitorului unei națiuni prin uciderea copiilor ei.
EN: A literary metaphor used to describe the violent destruction of a nation's future through the killing of its children.
Genul Astyanax / Astyanax genus
RO: Grup de pești teleosteeni mici, folosiți intens în laboratoarele de genetică pentru studierea evoluției organelor vizuale în medii subterane.
EN: A group of small teleost fish heavily used in genetics laboratories to study visual organ evolution in subterranean environments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.