astigmatic
Definiție
Care se referă la astigmatism, care prezintă acest defect de refracție ori este destinat corectării sale; adjectiv utilizat pentru a descrie un ochi a cărui cornee are o curbură neregulată, un fascicul luminos care nu se poate focaliza într-un singur punct sau o lentilă (torică ori cilindrică) concepută special pentru a remedia această aberație geometrică; ca substantiv, reprezintă o persoană astigmată.
Echivalente bilingve
- Astigmatic
- Afectat de astigmatism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Feminin: astigmatică, plural masculin: astigmatici, plural feminin: astigmatice. |
| Formare | Neologism medical adaptat după modelul francez 'astigmatique', derivat de la rădăcina grecească 'a-' (privativ) și 'stigma' (punct). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tig-ma-tic] (pronunțat clar, fără modificări fonetice, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fasciculul astigmatic generat de oglinda deformată nu a putut fi focalizat corect pe senzorul digital al telescopului.
EN: The astigmatic beam generated by the deformed mirror could not be correctly focused on the telescope's digital sensor.
RO: Medicul a prescris un tip de ochelari cu profil astigmatic pentru a-i reda pacientului claritatea detaliilor la citit.
EN: The doctor prescribed a type of glasses with an astigmatic profile to restore the patient's clarity of detail when reading.
RO: În urma testelor, s-a demonstrat că viciul de refracție astigmatic era stabil și nu necesita o intervenție chirurgicală cu laser.
EN: Following the tests, it was demonstrated that the astigmatic refractive error was stable and did not require laser surgery.
Expresii și sintagme corelate
Fascicul astigmatic / Astigmatic beam
RO: Rază de lumină ale cărei unde nu converg într-un punct focal unic, ci creează două linii focale perpendiculare despărțite printr-un interval.
EN: A light beam whose waves do not converge at a single focal point, but create two perpendicular focal lines separated by an interval.
Viciu de refracție astigmatic / Astigmatic refractive error
RO: Defect geometric nativ sau dobândit al dioptrului ocular care decontează claritatea imaginilor pe retină.
EN: A native or acquired geometric defect of the ocular diopter that discounts the clarity of images on the retina.
Ochelari pentru astigmatici / Astigmatic eyeglasses
RO: Dispozitiv optic dotat cu lentile cilindrice sau torice menit să compenseze asimetria de curbură a corneei.
EN: An optical device equipped with cylindrical or toric lenses aimed at compensating for the asymmetry of the corneal curvature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.