Astion
Definiție
Numele unui sfânt martir creștin din secolul al III-lea, care a pătimit și a fost decapitat în cetatea Halmyris (astăzi în Dobrogea, România) alături de preotul Epictet, fiind considerați cei mai vechi martiri atestați documentar de pe teritoriul românesc. În sens onomastic, reprezintă un prenume masculin rar, de origine grecească, celebrat în calendarul orthodox la data de 8 iulie.
Echivalente bilingve
- Astion
- Sfântul Astion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil ca nume de sfânt, articulat vocativ: Astioane! |
| Formare | Nume de origine grecească ('Astíōn'), derivat probabil din rădăcina substantivului 'asty' (cetățean, orășean), sugerând o persoană educată sau rafinată. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ti-on] (pronunțat în două silabe, cu diftongul 'on' la final) |
| Sursă | Sinaxarul Bisericii Ortodoxe Române și Dicționarul Onomastic |
Exemple de utilizare în context
RO: În anul 2001, arheologii au descoperit cripta în care se aflau moaștele Sfinților Epictet și Astion.
EN: In the year 2001, archaeologists discovered the crypt containing the relics of Saints Epictetus and Astion.
RO: Bătrânul preot i-a pus copilului numele Astion, dorind să îl aibă ca ocrotitor spiritual pe tânărul martir.
EN: The old priest named the child Astion, wishing to have the young martyr as his spiritual protector.
RO: Actul martiric al lui Astion oferă informații prețioase despre provincia romană Scythia Minor.
EN: The martyric act of Astion provides precious information about the Roman province of Scythia Minor.
Expresii și sintagme corelate
Pătimirea lui Astion / Martyrdom of Astion
RO: Relatarea hagiografică veche ce descrie torturile și statornicia în credință a tânărului în fața comandantului roman Latronianus.
EN: The ancient hagiographical account describing the tortures and steadfast faith of the youth before the Roman commander Latronianus.
Racla Sfântului Astion / Reliquary of Saint Astion
RO: Casetă de preț în care sunt păstrate fragmente din oasele martirului, expusă spre cinstire în lăcașurile de cult.
EN: A precious chest in which fragments of the martyr's bones are preserved, displayed for vending in places of worship.
Sărbătoarea Sfântului Astion / Feast of Saint Astion
RO: Ziua de pomenire liturgică din calendarul creștin, marcată prin slujbe speciale și pelerinaje la locul martiriului.
EN: The liturgical day of remembrance in the Christian calendar, marked by special services and pilgrimages to the site of martyrdom.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.