astm
Definiție
O boală cronică inflamatorie a căilor respiratorii, caracterizată prin hiperreactivitate bronșică, manifestată clinic prin episoade recurente de dispnee (dificultate în respirație), wheezing (respirație șuierătoare), constricție toracică și tuse, care survin în special noaptea sau dimineața devreme. Această afecțiune provoacă o îngustare reversibilă a bronhiilor sub acțiunea diverșilor factori declanșatori, precum alergenii, efortul fizic sau aerul rece.
Echivalente bilingve
- Astm
- Astm bronșic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: astmul; (rar) plural: astmuri, genitiv-dativ: astmului / astmurilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'asthme' sau latină 'asthma', avându-și originea îndepărtată în grecescul 'asthma' (care înseamnă respirație grea, gâfâială). |
| Ortografie / Pronunție | [astm] (pronunțat într-o singură silabă, cu acumulare de consoane la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu astm alergic folosește un inhalator special înainte de a face exerciții fizice.
EN: The patient diagnosed with allergic asthma uses a special inhaler before exercising.
RO: Poluarea atmosferică ridicată din marile orașe poate agrava crizele de astm în rândul copiilor.
EN: High atmospheric pollution in large cities can worsen asthma attacks among children.
RO: Medicul pneumolog a efectuat o spirometrie pentru a evalua severitatea acestei forme de astm.
EN: The pulmonologist performed a spirometry to evaluate the severity of this form of asthma.
Expresii și sintagme corelate
Astm bronșic / Bronchial asthma
RO: Forma clinică principală a bolii care implică spasme și inflamații severe ale mușchilor netezi ai bronhiilor.
EN: The main clinical form of the disease involving severe spasms and inflammation of the smooth muscles of the bronchi.
Criză de astm / Asthma attack
RO: Exacerbare acută a simptomelor respiratorii, determinând o sufocare temporară ce necesită tratament de urgență.
EN: An acute exacerbation of respiratory symptoms, causing temporary suffocation that requires emergency treatment.
Astm indus de efort / Exercise-induced asthma
RO: Îngustare tranzitorie a căilor aeriene declanșată exclusiv în timpul sau după o activitate fizică intensă.
EN: A transient narrowing of the airways triggered exclusively during or after intense physical activity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.