astragală
Definiție
Forma de feminin pentru adjectivul astragalian; care aparține astragalului (osul talus al gleznei), care se referă la acest os scurt al tarsului sau care este poziționat în proximitatea sa anatomică structurală. Este utilizat în descrierile medicale sau chirurgicale pentru a indica fațete articulare, zone ligamentare ori structuri osoase specifice regiunii posterioare a piciorului.
Echivalente bilingve
- Astragală
- Talară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin singular: astragal, plural: astragali / astragale. |
| Formare | Derivat direct din substantivul astragal prin adaptare adjectivală sau prin trecere în clasa adjectivelor. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-ga-lă] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Anatomici și Lexicografie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a examinat fațeta astragală inferioară pentru a verifica gradul de uzură al cartilajului.
EN: The surgeon examined the inferior astragalar facet to check the degree of cartilage wear.
RO: O leziune la nivelul acestei zone astragale poate compromite stabilitatea întregii biomecanice a mersului.
EN: An injury at the level of this astragalar zone can compromise the stability of the entire biomechanics of walking.
RO: Radiografia a evidențiat o mică excrescență osoasă pe marginea astragală anterioară a pacientului.
EN: The X-ray revealed a small bony outgrowth on the patient's anterior astragalar margin.
Expresii și sintagme corelate
Fațetă astragală / Astragalar facet
RO: Suprafață articulară netedă acoperită de cartilaj care permite unirea structurală cu oasele învecinate ale piciorului.
EN: A smooth articular surface covered by cartilage that allows structural union with neighboring bones of the foot.
Regiune astragală / Astragalar region
RO: Zonă anatomică topografică centrată în jurul osului talus, esențială pentru susținerea greutății corpului.
EN: A topographic anatomical zone centered around the talus bone, essential for supporting body weight.
Suprafață astragală / Astragalar surface
RO: Porțiunea exterioară a osului gleznei pe care se prind ligamentele ce stabilizează articulația talocrurală.
EN: The outer portion of the ankle bone where ligaments that stabilize the talocrural joint attach.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.