Astragalus
Definiție
Un gen gigantic de plante erbacee sau arbustive din familia Fabaceae, cuprinzând peste 3000 de specii răspândite în special în regiunile temperate ale emisferei nordice. Multe specii au o importanță structurală majoră în ecosisteme, iar rădăcinile unora (precum Astragalus membranaceus) sunt utilizate de secole în medicina tradițională chineză ca agenți imunostimulatori, tonici generali și antioxidanți, datorită conținutului bogat în polizaharide, saponine și flavonoide.
Echivalente bilingve
- Astragalus
- Genul Astragalus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în morfologia limbii române; utilizat exclusiv în limba română ca nume taxonomic științific. |
| Formare | Denumire științifică latinească preluată direct din grecescul antic 'astragalos', care făcea referire istorică la o leguminoasă ale cărei semințe semănau cu oasele gleznei. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-ga-lus] (pronunțat clar, respectând fonetica latină academică) |
| Sursă | Nomenclatorul Botanic și Indexul Speciilor de Plante |
Exemple de utilizare în context
RO: Extractul standardizat obținut din rădăcină de Astragalus este utilizat pe scară largă pentru întărirea sistemului imunitar.
EN: The standardized extract obtained from Astragalus root is widely used for strengthening the immune system.
RO: Botanistul a clasificat o nouă specie aparținând genului Astragalus descoperită în stepele semiaride.
EN: The botanist classified a new species belonging to the Astragalus genus discovered in the semi-arid steppes.
RO: Suplimentele alimentare pe bază de Astragalus trebuie administrate cu prudență de către persoanele cu boli autoimune.
EN: Dietary supplements based on Astragalus must be administered with caution by individuals with autoimmune diseases.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcină de Astragalus / Astragalus root
RO: Partea subterană a plantei medicinale, uscată și procesată structural sub formă de pulbere, tinctură sau capsule.
EN: The underground part of the medicinal plant, dried and structurally processed in the form of powder, tincture, or capsules.
Extract de Astragalus / Astragalus extract
RO: Preparat concentrat lichid sau uscat care reține compușii activi principali bioactivi ai acestei leguminoase.
EN: A concentrated liquid or dry preparation that retains the main bioactive chemical compounds of this legume.
Specie de Astragalus / Astragalus species
RO: Oricare dintre miile de variante taxonomice încadrate în acest gen, adaptate la diverse microclimate muntoase sau de câmpie.
EN: Any of the thousands of taxonomic variations classified under this genus, adapted to various mountainous or lowland microclimates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.