astralitate
Definiție
Calitatea sau starea de a fi astral; caracterul cosmic, stelar sau imaterial al unui element, al unei stări de spirit ori al unei opere artistice. În filozofia culturii și critică literară, termenul exprimă o dimensiune superioară, detașată de contururile lumii terestre grosiere, ce tinde spre infinitul bolții cerești, puritate absolută și spiritualizare metaforică.
Echivalente bilingve
- Astralitate
- Caracter cosmic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astralitatea; (rar) plural: astralități, genitiv-dativ: astralității / astralităților. |
| Formare | Creat în limba română prin derivare cu sufixul abstract '-itate' atașat la adjectivul de bază 'astral' (după modelul francez 'astralité'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-li-ta-te] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Concepte Abstracte |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a remarcat o astralitate profundă în poeziile de maturitate ale autorului, remarcabile prin metaforele cosmice.
EN: The critic noticed a profound astrality in the author's mature poems, remarkable for their cosmic metaphors.
RO: Filozofia sa caută să demonstreze că spiritul uman păstrează o astralitate nativă ce îl îndeamnă spre cunoaștere.
EN: His philosophy seeks to demonstrate that the human spirit retains a native astrality urging it toward knowledge.
RO: Pictura abstractă expusă la galerie impresiona publicul prin acea astralitate rece redată de tonurile de albastru.
EN: The abstract painting exhibited at the gallery impressed the public through that cold astrality rendered by blue tones.
Expresii și sintagme corelate
Astralitate poetică / Poetic astrality
RO: Trăsătură stilistică a textelor literare care folosesc elemente ale macrocosmosului pentru a exprima stări interioare.
EN: A stylistic feature of literary texts that use elements of the macrocosm to express inner states.
Sentiment de astralitate / Feeling of astrality
RO: Trăire metaphysicală de comuniune deplină cu universul stelar, experimentată adesea în meditație.
EN: A metaphysical experience of full communion with the stellar universe, often experienced in meditation.
Astralitate cosmică / Cosmic astrality
RO: Concept teoretic ce definește legătura structurală indestructibilă dintre legile terestre și dinamica sistemelor stelare.
EN: A theoretical concept defining the indestructible structural link between terrestrial laws and the dynamics of stellar systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.