astrobusolă
Definiție
Instrument de navigație optic sau giroscopic de înaltă precizie utilizat pentru determinarea direcției de deplasare (cursul) și a azimutului unui vehicul (navă, aeronavă sau vehicul spațial) prin observarea directă și urmărirea automată a poziției unor corpuri cerești cunoscute (cum ar fi Soarele, Luna sau anumite stele). Acest dispozitiv este esențial în zonele polare sau în spațiu, unde busolele magnetice clasice devin total ineficiente din cauza anomaliilor magnetice terestre sau a lipsei unui câmp magnetic de referință.
Echivalente bilingve
- Astrobusolă
- Busolă astronomică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, la singular: astrobusolă, articulat: astrobusola, plural: astrobusole, genitiv-dativ: astrobusolei / astrobusolelor. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul de origine grecească 'astro-' (stea) și substantivul modern 'busolă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-bu-so-lă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Maritimi și Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul zborului deasupra Polului Nord, pilotul a utilizat o astrobusolă deoarece sistemele magnetice erau complet instabile.
EN: During the flight over the North Pole, the pilot utilized an astrocompass because the magnetic systems were completely unstable.
RO: Noua sondă interplanetară a fost echipată cu o astrobusolă digitală capabilă să identifice instantaneu steaua Sirius pentru orientare.
EN: The new interplanetary probe was equipped with a digital astrocompass capable of instantly identifying the star Sirius for orientation.
RO: Inginerul de bord a verificat calibrarea acelei astrobusole optice înainte ca nava militară să intre în zona de radiolație blocată.
EN: The flight engineer verified the calibration of that optical astrocompass before the military vessel entered the jammed radionavigation zone.
Expresii și sintagme corelate
Astrobusolă optică / Optical astrocompass
RO: Dispozitiv manual sau semiautomat prevăzut cu un sistem de lentile și cercuri gradate pentru vizarea directă a aștrilor.
EN: A manual or semiautomatic device equipped with a system of lenses and graduated circles for the direct sighting of celestial bodies.
Ghidaj prin astrobusolă / Astrocompass guidance
RO: Metodă de menținere a direcției corecte a unei rachete prin corelarea continuă a traiectoriei cu hărțile stelare stocate.
EN: A method of maintaining a rocket's correct direction by continuously correlating its trajectory with stored star maps.
Eroare de astrobusolă / Astrocompass error
RO: Abatere unghiulară apărută în determinarea azimutului din cauza introducerii greșite a timpului local sau a coordonatelor estimate.
EN: An angular deviation occurring in azimuth determination due to the incorrect entry of local time or estimated coordinates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.