astronauticiană
Definiție
Femeie care are profesia de astronautician; specialistă, ingineră sau tehniciană în astronautică ce se ocupă cu proiectarea, testarea și monitorizarea de la sol a sistemelor hardware și software ale vehiculelor spațiale. Rolul său include calibrarea parametrilor orbitali ai sateliților și gestionarea rețelelor de telemetrie, reprezentând o prezență esențială în echipele tehnice din spatele misiunilor interplanetare.
Echivalente bilingve
- Astronauticiană
- Ingineră în astronautică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astronauticiana, plural: astronauticiene, genitiv-dativ: astronauticienei / astronauticienelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată direct din forma masculină 'astronautician' prin modificarea sufixului final în '-ană'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-mau-ti-ci-a-nă] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme / Normele Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără astronauticiană de la agenția spațială a primit felicitări pentru optimizarea consumului de combustibil al navetei.
EN: A young female astronautician from the space agency received congratulations for optimizing the shuttle's fuel consumption.
RO: Ea lucrează ca astronauticiană principală, supraveghind transmiterea corectă a datelor telemetrice de la telescopul orbital.
EN: She works as a lead female astronautician, overseeing the correct transmission of telemetry data from the orbital telescope.
RO: Prelegerea susținută de această astronauticiană a explicat complexitatea structurală a capsulelor folosite pentru zborul cu echipaj uman.
EN: The lecture delivered by this female astronautician explained the structural complexity of capsules used for manned flight.
Expresii și sintagme corelate
Astronauticiană de bord / Onboard female astronautician
RO: Termen utilizat uneori pentru a defini o ingineră responsabilă cu remedierea defecțiunilor mecanice direct în timpul simulatorului.
EN: A term sometimes used to define a female engineer responsible for fixing mechanical failures directly during the simulator flight.
Proiect coordonat de o astronauticiană / Project led by a female astronautician
RO: Program guvernamental aerospațial aflat sub conducerea unei specialiste în design de sateliți cubici (CubeSats).
EN: A governmental aerospace program under the leadership of a female specialist in cubic satellite design (CubeSats).
Studiu de astronauticiană / Astronautician study
RO: Lucrare științifică dedicată optimizării unghiurilor de reintrare a capsulelor în atmosfera terestră.
EN: A scientific paper dedicated to optimizing the reentry angles of capsules into the Earth's atmosphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.