astru
Definiție
Corp ceresc de formă sferică sau cvasisferică, natural și independent (cum ar fi o stea, o planetă, un satelit natural, un asteroid sau o cometă), vizibil pe bolta cerească pe timp de noapte sau de zi. În sens restrâns și poetic, termenul face adesea referire la Soare sau la Lună, fiind baza lexicală pentru majoritatea neologismelor din domeniul științelor spațiale.
Echivalente bilingve
- Astru
- Corp ceresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: astrul, plural: aștri, genitiv-dativ: astrului / aștrilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (astre) și preluat direct din limba latină (astrum), cu origini îndepărtate în grecescul 'astron'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tru] (la singular) / [as-tri] (la plural, cu alternanța fonetică t-ț) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Soarele este cel mai apropiat astru de Pământ, asigurând energia termică necesară vieții.
EN: The Sun is the closest celestial body to Earth, providing the thermal energy necessary for life.
RO: Navigatorii din vechime scanau cerul pentru a găsi un astru stabil care să le indice direcția corectă.
EN: Ancient mariners scanned the sky to find a stable celestial body to indicate the correct heading.
RO: Un nou astru, probabil o novă strălucitoare, a apărut brusc pe bolta nocturnă în această constelație.
EN: A new celestial body, probably a bright nova, suddenly appeared in the night sky within this constellation.
Expresii și sintagme corelate
Astru tutelar / Tutelary luminary
RO: Exprimare simbolică sau poetică pentru o stea ori planetă considerată a avea un rol protector într-o mitologie.
EN: A symbolic or poetic expression for a star or planet considered to have a protective role in mythology.
Mersul aștrilor / Movement of celestial bodies
RO: Traiectoria aparentă sau reală a planetelor și stelelor pe sferă, determinată de legile gravitației.
EN: The apparent or real trajectory of planets and stars on the sphere, dictated by the laws of gravity.
Astru de zi / Day luminary
RO: Denumire metaforică utilizată în literatură pentru a desemna Soarele.
EN: A metaphorical designation used in literature to refer to the Sun.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.