asumatat
Definiție
Care a fost transformat prin asumare; un statut, un concept sau o trăsătură care a dobândit caracterul de a fi asumat în mod conștient și integrat structural în personalitatea sau discursul cuiva. Termenul descrie starea unui element abstract ce nu mai este doar impus din exterior, ci internalizat profund și manifestat cu o certitudine deplină.
Echivalente bilingve
- Asumatat
- Internalizat conștient
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asumatată, plural: asumatați / asumatate. |
| Formare | Derivat neologic regresiv sau participial rar din sfera verbelor conceptuale de tip 'a asumatiza' sau 'a asuma'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ma-tat] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Ghidul de Neologisme și Forme Emergente în Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ce acest rol a devenit asumatat în conștiința lui, stilul său de conducere s-a schimbat radical.
EN: Once this role became fully internalized in his consciousness, his leadership style changed radically.
RO: Principiul libertății de exprimare nu este doar o regulă juridică, ci un adevăr asumatat al acestei societăți.
EN: The principle of freedom of expression is not just a legal rule, but a deeply embraced truth of this society.
RO: Comportamentul său asumatat reflectă ani de terapie și profundă introspecție personală.
EN: His fully integrated behavior reflects years of therapy and profound personal introspection.
Expresii și sintagme corelate
Statut asumatat / Internalized status
RO: Poziție socială sau morală pe care un individ nu doar o deține, ci o trăiește și o manifestă cu deplină convingere.
EN: A social or moral position that an individual does not just hold, but lives and manifests with full conviction.
Valoare asumatată / Embraced value
RO: Principiu etic fundamental care a încetat să fie o simplă regulă exterioară și a devenit parte din identitatea cuiva.
EN: A fundamental ethical principle that has ceased to be a simple external rule and has become part of someone's identity.
Discurs asumatat / Consciously adopted discourse
RO: Mod de exprimare argumentat și lipsit de ezitări, specific unui orator care stăpânește complet subiectul abordat.
EN: An argumentative and unhesitating mode of expression, specific to an orator who completely commands the addressed topic.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.