asupri
Definiție
A exercita o presiune morală, fizică, economică sau politică asupra unui individ ori a unui colectiv, lipsindu-l de drepturi, libertăți și tratându-l cu asprime sau nedreptate; a persecuta, a exploata în mod sistematic sau a tiraniza sub un regim de forță. În sens structural, reprezintă impunerea unui raport de dominare abuzivă prin intermediul aparatului social sau instituțional.
Echivalente bilingve
- A asupri
- A tiraniza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, infinitiv: a asupri, indicativ prezent persoana a III-a: asuprește, participiu: asuprit. |
| Formare | Moștenire directă din latina populară, derivat structural din baza prepozițională 'asupra'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-pri] (cu accentul pe ultima silabă la modul infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul regim dictatorial a început să asuprească minoritățile și să le interzică publicațiile culturale.
EN: The new dictatorial regime began to oppress minorities and ban their cultural publications.
RO: Istoria ne arată că imperiile care aleg să își asuprească supușii sfârșesc întotdeauna prin a fi destabilizate.
EN: History shows us that empires choosing to oppress their subjects always end up being destabilized.
RO: Nu este moral ca o companie multinațională să asuprească producătorii locali prin prețuri impuse abuziv.
EN: It is not moral for a multinational company to oppress local producers through abusively imposed prices.
Expresii și sintagme corelate
A asupri poporul / To oppress the populace
RO: Acțiunea guvernanților de a impune taxe insuportabile și de a suspenda drepturile cetățenești de bază.
EN: The action of rulers to impose unbearable taxes and suspend basic civil rights.
A se asupri reciproc / To oppress each other
RO: Formă reflexivă ce descrie conflictele interne dure dintr-o comunitate divizată pe criterii sociale.
EN: A reflexive form describing harsh internal conflicts within a community divided along social lines.
A asupri prin lege / To oppress via statutory means
RO: Folosirea aparatului legislativ pentru a masca abuzurile și a discrimina structural anumite grupuri sociale.
EN: The use of the legislative apparatus to mask abuses and structurally discriminate against certain social groups.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.