asuprire
Definiție
Acțiunea de a asupri și rezultatul ei; proces politic, social sau economic prin care un individ, o clasă sau un popor este subjugat, lipsit de drepturile fundamentale și exploatat prin forță sau constrângere instituțională. Reprezintă o formă de manifestare a tiraniei ce afectează grav libertatea umană.
Echivalente bilingve
- Asuprire
- Opresiune socială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asuprirea, plural: asupriri, genitiv-dativ: asupririi / asupririlor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asupri' prin intermediul sufixului de acțiune și abstractizare '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-pri-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Populația a îndurat decenii de asuprire crudă sub dictatura militară care controla toate resursele.
EN: The population endured decades of cruel oppression under the military dictatorship that controlled all resources.
RO: Multe mișcări sociale din istorie s-au născut ca o reacție directă împotriva unei asupriri economice insuportabile.
EN: Many social movements in history were born as a direct reaction against unbearable economic oppression.
RO: Sistemul juridic modern are rolul structural de a preveni orice formă de asuprire a cetățenilor de către stat.
EN: The modern legal system has the structural role of preventing any form of oppression of citizens by the state.
Expresii și sintagme corelate
Asuprire structurală / Structural oppression
RO: Formă de discriminare și abuz profund înrădăcinată în legile, instituțiile și cultura unei societăți.
EN: A form of discrimination and abuse deeply rooted in the laws, institutions, and culture of a society.
A lupta împotriva asupririi / To fight against oppression
RO: Acțiunea colectivă sau individuală de rezistență activă în fața unui regim politic ori social tiranic.
EN: The collective or individual action of active resistance in front of a tyrannical political or social regime.
Asuprire de clasă / Class oppression
RO: Concept sociologic ce descrie exploatarea sistematică a păturilor defavorizate de către elitele economice.
EN: A sociological concept describing the systematic exploitation of disadvantaged layers by economic elites.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.