atacant
Definiție
Jucător din linia ofensivă a unei echipe, în special la fotbal, handbal sau hochei, a cărui principală sarcină tactică este să pătrundă în defensiva adversă și să înscrie goluri sau puncte. Ca adjectiv, descrie o acțiune, o tactică sau o persoană orientată spre ofensivă, manifestând un comportament dinamic și agresiv în vederea obținerii succesului.
Echivalente bilingve
- Atacant
- Înaintaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: atacantul, plural: atacanți, genitiv-dativ: atacantului / atacanților. Feminin: atacantă. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'ataca' prin adăugarea sufixului de agent și activitate '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-cant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sportivi și Competiționali |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul atacant al echipei a marcat un hat-trick spectaculos în prima repriză a meciului de duminică.
EN: The team's new striker scored a spectacular hat-trick in the first half of Sunday's match.
RO: Antrenorul a adoptat un stil atacant, trimițând trei jucători în avanposturi din primele minute.
EN: The coach adopted an attacking style, sending three players to the frontlines from the very opening minutes.
RO: Fundașul a reușit să blocheze un atacant advers chiar înainte ca acesta să șuteze spre poartă.
EN: The defender managed to block an opposing forward right before he could shoot toward the goal.
Expresii și sintagme corelate
Atacant de careu / Poacher / fox in the box
RO: Jucător ofensiv specializat în finalizarea fazelor din interiorul suprafeței de pedeapsă, având un plasament excelent.
EN: An offensive player specialized in finishing plays inside the penalty area, possessing excellent positioning.
Stil atacant / Attacking style / offensive mindset
RO: Strategie colectivă bazată pe presiune constantă, posesie avansată și riscuri asumate pentru a domina adversarul.
EN: A collective strategy based on constant pressure, advanced possession, and risks taken to dominate the opponent.
Atacant fals / False nine / false forward
RO: Jucător avansat care coboară des la mijlocul terenului pentru a crea spații pentru extreme și a ajuta la construcție.
EN: An advanced player who frequently drops deep into the midfield to create spaces for wingers and help build the play.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.