atacantă
Definiție
Forma de feminin singular a substantivului și adjectivului 'atacant'; sportivă care evoluează în linia ofensivă a unei echipe cu scopul principal de a înscrie. Ca adjectiv, descrie o entitate feminină, o atitudine sau o tactică orientată spre atac, ofensivă și inițiativă dinamică.
Echivalente bilingve
- Atacantă
- Înaintașă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv feminin, variabil. Plural feminin: atacante; masculin singular: atacant; masculin plural: atacanți. |
| Formare | Formă flexionară de feminin realizată prin aplicarea desinenței specifice '-ă' la tema nominală a agentului 'atacant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-can-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală și Terminologie Sportivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este cea mai valoroasă atacantă din campionatul național de handbal feminin, având o viteză uimitoare.
EN: She is the most valuable female forward in the national women's handball championship, possessing amazing speed.
RO: Echipa a dezvoltat o manevră atacantă pe extrema stângă, destabilizând complet defensiva adversă.
EN: The team developed an attacking maneuver on the left wing, completely destabilizing the opposing defense.
RO: O atacantă agilă poate specula orice mică greșeală comisă de portarul echipei adverse.
EN: An agile female striker can capitalize on any small mistake made by the opposing team's goalkeeper.
Expresii și sintagme corelate
Atacantă pură / Out-and-out forward / natural striker
RO: Jucătoare ofensivă nativă al cărei unic scop pe teren este marcarea golurilor, fără sarcini defensive majore.
EN: A native offensive player whose sole purpose on the pitch is scoring goals, without major defensive duties.
Privire atacantă / Aggressive glance / piercing look
RO: Expresie figurată ce descrie o privire tăioasă, plină de determinare sau ostilitate într-o confruntare directă.
EN: Figurative expression describing a sharp glance, full of determination or hostility in a direct confrontation.
Poziție atacantă / Attacking stance / offensive positioning
RO: Amplasarea tactică avansată a unei sportive pe teren, pregătită să primească o pasă decisivă.
EN: The advanced tactical placement of a female athlete on the field, ready to receive a decisive pass.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.