DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » atacatoare

atacatoare

⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin / adjectiv (formă feminină)

Definiție

Persoană de sex feminin, armată, țară sau entitate care declanșează un atac, o ofensivă ori o agresiune; autoare a unui asalt physical ori verbal. Ca adjectiv, descrie o forță, o specie animală prădătoare sau o substanță chimică ce manifestă o acțiune distructivă ori agresivă asupra unui mediu.

Echivalente bilingve

  • Atacatoare
  • Agresoare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv/adjectiv feminin, variabil cu aceleași forme la singular și plural (ex. niște armate atacatoare).
Formare Derivat pe teren românesc din verbul 'ataca' prin intermediul sufixului de agent feminin '-atoare'.
Ortografie / Pronunție [a-ta-ca-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu diftongul 'oa')
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Poliția a reușit să o identifice pe acea atacatoare pe baza înregistrărilor video surprinse de camerele de securitate.

EN: The police managed to identify that female attacker based on the video recordings captured by the security cameras.

RO: Trupele atacatoare au fost respinse la graniță datorită unei strategii defensive bine organizate.

EN: The invading forces were repelled at the border due to a well-organized defensive strategy.

RO: În lumea insectelor, viespea atacatoare își paralizează prada înainte de a-și depune ouăle.

EN: In the insect world, the attacking wasp paralyzes its prey before laying its eggs.

Expresii și sintagme corelate

Armată atacatoare / Invading army / attacking force

RO: Grupare militară masivă care trece granițele unui alt stat cu scopul de a cuceri teritorii prin violență.

EN: A massive military grouping that crosses the borders of another state with the purpose of conquering territories through violence.

Substanță atacatoare / Corrosive substance / attacking agent

RO: Compus chimic extrem de reactiv care degradează sau distruge materialele cu care intră în contact direct.

EN: A highly reactive chemical compound that degrades or destroys the materials with which it comes into direct contact.

Tactică atacatoare / Offensive tactic / attacking strategy

RO: Set de manevre dinamice aplicate în război sau sport pentru a pune presiune continuă pe adversar.

EN: A set of dynamic maneuvers applied in war or sports to place continuous pressure on the opponent.

Cuvinte cheie

#atacatoare #substantiv feminin #adjectiv #agresoare #forta ofensiva #definitie dex #lexic militar #agresiune feminina
📊

Informații și știri de ultimă oră