Atalanta
Definiție
Eroină celebră din mitologia greacă, recunoscută ca o vânătoare iscusită și o alergătoare de neegalat, care a participat la vânătoarea mistrețului din Calydon. În sportul contemporan, numele desemnează Atalanta Bergamasca Calcio, un club profesionist de fotbal de top din Serie A (Italia), fondat în 1907 la Bergamo, faimos pentru performanțele sale europene recente și poreclit 'La Dea'.
Echivalente bilingve
- Atalanta
- Atalanta Bergamo
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, invariabil; în context sportiv primește articol hotărât (ex. Atalanta a câștigat). |
| Formare | Nume de origine greacă veche (Atalantē), semnificând 'egală în greutate' sau 'fermă', preluat ulterior în onomastica sportivă modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-lan-ta] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Enciclopedia Fotbalului European |
Exemple de utilizare în context
RO: În mitologie, Atalanta a fost învinsă în cursa de alergare doar prin șiretenia merele de aur aruncate pe traseu.
EN: In mythology, Atalanta was defeated in the footrace only through the cunning of the golden apples dropped on the track.
RO: Atalanta Bergamo a demonstrat un stil de joc ofensiv spectaculos în meciurile din competițiile europene.
EN: Atalanta Bergamo demonstrated a spectacular offensive playing style in matches across European competitions.
RO: Suporterii echipei Atalanta s-au adunat în număr mare pe stadionul din Bergamo pentru a susține jucătorii.
EN: The supporters of the Atalanta team gathered in large numbers at the stadium in Bergamo to back the players.
Expresii și sintagme corelate
Merele Atalantei / Atalanta's apples
RO: Metaforă bazată pe legenda celor trei mere de aur folosite pentru a-i distrage atenția eroinei în timpul cursei.
EN: A metaphor based on the legend of the three golden apples used to distract the heroine during her race.
Stadionul echipei Atalanta / Atalanta stadium / Gewiss Stadium
RO: Arena modernă din Bergamo unde clubul își dispută meciurile oficiale de pe teren propriu.
EN: The modern arena in Bergamo where the club plays its official home matches.
Porecla La Dea / The nickname La Dea
RO: Denumirea simbolică oferită echipei Atalanta, făcând referire directă la zeița/eroina din care își trage numele.
EN: The symbolic designation given to the Atalanta team, directly referencing the goddess/heroine from whom it draws its name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.