atalante
Definiție
Variantă grafică sau formă de plural/articulată legată de numele eroinei mitologice Atalanta. În astronomie, 'Atalante' (36 Atalante) este numele unui asteroid mare și întunecat din centura principală de asteroizi, descoperit în anul 1855 de astronomul Hermann Goldschmidt. De asemenea, termenul poate desemna diverse nave istorice, localități sau formațiuni geografice numite în onoarea celebrei vânătoare din legendele elene.
Echivalente bilingve
- Atalante
- Asteroidul Atalante
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, invariabil; în limbajul științific își păstrează forma preluată din nomenclatorul internațional. |
| Formare | Provenit din forma grecească originală 'Atalantē', utilizat ca atare în limbile vest-europene (precum franceza) și adoptat în astronomia modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-lan-te] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar cu 'e' final) |
| Sursă | Dicționarul Astronomic și de Obiecte Cerești |
Exemple de utilizare în context
RO: Asteroidul numit 36 Atalante efectuează o rotație completă în jurul Soarelui în aproximativ de patru ani pământeni.
EN: The asteroid named 36 Atalante completes a full orbit around the Sun in approximately four Earth years.
RO: În unele traduceri vechi din limba franceză, numele eroinei din Calydon era scris sub forma Atalante.
EN: In some old translations from French, the name of the Calydonian heroine was written in the form Atalante.
RO: Fregata istorică Atalante a participat la mai multe misiuni de explorare cartografică în secolul al XIX-lea.
EN: The historical frigate Atalante participated in several cartographic exploration missions in the 19th century.
Expresii și sintagme corelate
Asteroidul 36 Atalante / Asteroid 36 Atalante
RO: Denumirea numerică și nominală oficială în catalogul planetelor minore administrat de comunitatea internațională.
EN: The official numerical and nominal designation in the minor planet catalogue managed by the international community.
Orbita lui Atalante / Atalante's orbit
RO: Traiectoria eliptică pe care o parcurge acest corp ceresc în spațiu, situată între planetele Marte și Jupiter.
EN: The elliptical trajectory traveled by this celestial body in space, located between the planets Mars and Jupiter.
Compoziția lui Atalante / Atalante's composition
RO: Structura fizică de tip carbonat sau stâncos, determinată prin analiza spectrală a luminii reflectate de asteroid.
EN: The carbonaceous or rocky physical structure, determined through spectral analysis of the light reflected by the asteroid.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.