Atanaric
Definiție
Rege sau judecător suprem (iudex) al vizigoților (tervingilor) din secolul al IV-lea, adversar de temut al Imperiului Roman și al împăratului Valens. Este cunoscut istoric pentru persecuțiile violente împotriva vizigoților creștini (cum a fost Sfântul Sava Gotul) și pentru coordonarea retragerii poporului său în fața invaziei hunilor, refugiindu-se în cele din urmă la Constantinopol, unde a murit în anul 381.
Echivalente bilingve
- Atanaric
- Regele vizigoților
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim masculin, invariabil; primește mărci flexionare de caz prin intermediul procliticului (ex. oastea lui Atanaric). |
| Formare | Nume de origine gotică (Athanareiks), compus structural din elementele 'athana' (an / anii) sau 'athal' (nobil) și 'reiks' (conducător / rege). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-na-ric] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Veche a României și Europei |
Exemple de utilizare în context
RO: Atanaric a refuzat să treacă pe teritoriul roman timp de mulți ani, respectând un jurământ solemn făcut tatălui său.
EN: Athanaric refused to step onto Roman territory for many years, respecting a solemn oath made to his father.
RO: Zidul lui Atanaric reprezintă o fortificație antică masivă despre care unii istorici cred că a fost ridicată împotriva hunilor.
EN: Athanaric's Wall represents a massive ancient fortification that some historians believe was erected against the Huns.
RO: Împăratul Teodosie I l-a primit pe bătrânul Atanaric cu onoruri deosebite la sosirea sa în capitala imperiului.
EN: Emperor Theodosius I received the elderly Athanaric with special honors upon his arrival in the empire's capital.
Expresii și sintagme corelate
Zidul lui Atanaric / Athanaric's Wall / Valul lui Atanaric
RO: Structură defensivă de pământ din regiunea Moldovei, atribuită în mod tradițional strategiilor de apărare ale gotului.
EN: An earthen defensive structure in the Moldavian region, traditionally attributed to the defense strategies of the Goth leader.
Pacea lui Atanaric / Peace of Athanaric
RO: Tratatul încheiat în anul 369 pe o corabie în mijlocul Dunării între conducătorul vizigot și împăratul Valens.
EN: The treaty concluded in 369 on a boat in the middle of the Danube between the Visigothic leader and Emperor Valens.
Persecuția lui Atanaric / Athanaric's persecution
RO: Campania anti-creștină declanșată în interiorul triburilor gotice pentru a păstra tradițiile religioase păgâne ancestrale.
EN: The anti-Christian campaign launched inside the Gothic tribes to preserve ancestral pagan religious traditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.